Второй год издательство Corpus переиздаёт произведения Владимира Набокова в серии «Набоковский корпус». Среди главных задач — издание непубликовавшихся произведений и произведений в новых переводах, поскольку старые были не столь хороши, как утверждают специалисты. Уже вышло 13 книг — в их числе все русскоязычные романы, теперь настал черёд переводных. Роман «Ада, или Отрада» называют вершиной творчества Набокова. Он был написан в 1969 году в США по-английски, но с использованием русского и французского языков...

Ещё ни разу я не испытывала таких мук, выбирая лучшее прочитанное месяца. Поэтому призываю воспринимать мой выбор условно. Просто так сложилось, что именно эти, внежанровые романы, 5 семейных саг, я могу посоветовать прочитать более широкой аудитории, чем очень понравившиеся мне, но жанровые книги. Например, исторический детектив «Мистер Морг» Роберта Маккаммона и фэнтези «Дорога шамана» Робин Хобб очень хороши, но, как вы понимаете, детективы, а тем паче фэнтези, читают не все. То же касается нехудожественной литературы...