Второй год издательство Corpus переиздаёт произведения Владимира Набокова в серии «Набоковский корпус». Среди главных задач — издание непубликовавшихся произведений и произведений в новых переводах, поскольку старые были не столь хороши, как утверждают специалисты. Уже вышло 13 книг — в их числе все русскоязычные романы, теперь настал черёд переводных. Роман «Ада, или Отрада» называют вершиной творчества Набокова. Он был написан в 1969 году в США по-английски, но с использованием русского и французского языков...

«Взгляни на арлекинов!» Последний завершенный роман Набокова, написанный в форме мемуаров Вадима Вадимовича, русско-американского писателя. Произведение является пародией на автобиографию, где прототип Вадима Вадимовича — сам Набоков, а реальные события чередуются с вымышленными. В пятой части романа герой описывает свое путешествие с поддельным паспортом в СССР. Сам Набоков так и не смог посетить свою родину, и при написании романа опирался на рассказы своей сестры Елены, которая часто бывала в Ленинграде в 1960-х...