Саади в переводе Е.Ф.Корша
Мусульманские имена: почему они такие длинные
Длинные мусульманские имена, такие как, например, Абу Мухаммад Муслих ад-Дин Абдуллах ибн Саади Ширази или Абу Рейхан Мухаммед ибн Ахмед аль-Бируни кажутся нам, подчас, красивым набором слов, в котором совершенно невозможно уловить смысл. Но это не так. Человеку, знающему структуру арабского имени (а именно арабская традиция имянаречения прижилась в большинстве мусульманских стран), этот «набор слов» сможет рассказать о носителе имени очень многое. Из чего состоит мусульманское имя Когда религия ислама начала внедряться в страны востока, вместе с ней пришли и арабские имена...
Саади Ширази. Откровения о жизни и любви
Абу Мухаммад Муслих ад-Дин Абдуллах ибн Саади Ширази ( между 1200 и 1219 — 9.12.1292 ) — персидский поэт, мыслитель, представитель практического, житейского суфизма, одна из крупнейших фигур классической персидской литератур. О любви Тяжесть печали сердце мое томит,
Пламя разлуки в сердце моем кипит. ...