Казалось бы, какая разница - всего лишь мягкий знак. А в результате получается не то. И если когда Меншикова называют Меньшиковым - это просто ошибка или желание немного принизить Александра Данилыча и его потомков, то когда вместо фамилии графов Шереметевых пишут «Шереметьевы», то это может быть непонимание, что это неправильно. Ведь вообще это две разные фамилии, которые между прочим говорят ещё и о статусе. И дело даже не в том, что Пушкин в своей «Полтаве» черным по белому написал: «… И Шереметев...
В начале 1825 года Пушкин писал брату: «Присоветуй Рылееву в новой его поэме поместить в свите Петра I нашего дедушку. Его арапская рожа произведёт странное действие на всю картину Полтавской битвы». Передал ли Лев Сергеевич слова брата по назначению, мы никогда, наверное, не узнаем. Поэму «Палей», о которой Пушкин упоминает («Если “Палей” пойдёт, как начал, Рылеев будет министром»), К.Ф.Рылеев так и не закончил. Семён Палей (или Палий) – казацкий полковник. Арестованный Мазепой и оговорённый им...