Сонеты Шекспира исполнили в рамках проекта «Вечера в Английском зале»
5 Сонетов Шекспира на английском и русском языках
From fairest creatures we desire increase, That thereby beauty's rose might never die, But as the riper should by time decease, His tender heir might bear his memory: But thou, contracted to thine own bright eyes, Feed'st thy light'st flame with self-substantial fuel, Making a famine where abundance lies, Thyself thy foe, to thy sweet self too cruel. Thou that art now the world's fresh ornament And only herald to the gaudy spring, Within thine own bud buriest thy content And, tender churl, makest waste in niggarding...
«Хейтеры — ценный ресурс», — Universalis об альбоме с сонетами Шекспира
Что объединяет сонеты Уильяма Шекспира и музыку? Альбом Sonnets от Universalis из трёх треков. Каждая песня состоит из двух связанных по теме сонетов и оформляется хорошим инструменталом. Аранжировка живая и современная, благодаря чему Шекспира можно слушать даже спустя столетия и не скучать. Другой плюс альбома в том, что автора уж точно не переврали — тексты оригинальные, с той самой староанглийской моралью и «thee» вместо привычного «you». В последние годы авторы всё чаще обращаются к классике и дают ей новые смыслы в альбомах...