Здравствуйте! Я начинаю серию публикаций сонетов Шекспира. Зачем? 1. Все знают имя Уильям Шекспир, многие читали "Гамлета" и "Ромео и Джульетту". Сонеты - совершенно другое дело, которому также посвящал себя великий поэт. Я лично добралась до них лишь через много лет после знакомства с Шекспиром. 2. Я сама еще прочла очень мало сонетов, но хочу совершенствоваться и развиваться. Поэтому, публикуя их, я буду также многое анализировать (возможно, не в статьях, а просто для себя) и узнавать что-то новое :) 3...

Какие слова приходят вам на ум при упоминании Англии? Я уверена, что в ряду ваших асоциаций могли звучать такие слова как чай, Биг Бен, королева, гвардейцы и двухэтажные автобусы. Но что вы скажете о их литературе и какие имена в первую очередь озарят ваши мысли? Вы, наверняка, вспомнили бы Уильяма Шекспира. Возможно, вы также вспомнили то, что никто не знает: точно ли он сам писал свои произведения? Пока теоретики ломают голову над Шекспировским вопросом, мы наслаждаемся красотой его сонетов, трагедий и комедий. И в случае Уильяма Шекспира мы можем оценивать не только качество его работ, но и качество работы его переводчиков...