Прошло 400 лет, но мало что изменилось, ревность всё так же мучит, как при Шекспире 139      O call not me to justify the wrong      That thy unkindness lays upon my heart;      Wound me not with thine eye but with thy tongue;      Use power with power, and slay me not by art.      Tell me thou lov'st elsewhere; but in my sight,      Dear heart, forbear to glance thine eye aside;      What need'st thou wound with cunning when thy might      Is more than my o'erpressed defense can bide?      Let me excuse thee: `Ah, my love well knows      Her pretty looks have been mine enemies,      And therefore from my face she turns my foes,      That they elsewhere might dart their injuries...

Друзья мои, книголюбы, привет всем! На прошлой неделе мы с вами обсуждали новость о бюсте Шекспира и великой игре, в которую вовлёк своих потомков гениальный бард. Был ли мальчик, или быть или не быть мальчику - вот в чём заключался тогда вопрос...