3 года назад
5. Сонет 138: "Когда моя любовь клянется, что она создана из правды". Как бы вы сказали об успешной любви в конце своей жизни?
Когда моя любовь клянется, что она создана из правды, Я ей верю, хотя знаю, что она лжет, Что она может подумать, что я какой-то необразованный юноша Разберитесь в ложных тонкостях мира. Так напрасно думая, что она считает меня молодым, Хотя она знает, что лучшие мои дни прошли, Просто верю ее лживому языку: Таким образом, с обеих сторон подавляется простая истина. Но почему она говорит, что она не несправедлива? И почему я не говорю, что я стар? О, лучшая привычка любви - это кажущееся доверие, И возраст в любви любит, когда годы не говорят...
309 читали · 2 года назад
Строки, пережившие века: сонеты Шекспира
Годы царствования королевы Елизаветы I (вторая половина XVI столетия) были золотым веком английской поэзии. Много выдающихся имен прославили его, но самым славным среди всех является, конечно, имя Уильяма Шекспира. […] Для всего мира Шекспир прежде всего автор «Гамлета», «Ромео и Джульетты», «Отелло» и других знаменитых пьес — трагедий и комедий, непревзойденный драматург, чьи пьесы переведены почти на все языки мира и более четырех веков не сходят с театральных подмостков. Но его произведения, предназначавшиеся не для сцены, а для чтения — поэмы и сонеты, — известны куда меньше...