Дерзновенный вопрос: а знаете ли вы, что Уильям Шекспир — этот хрестоматийный «отец наш», как называл его Пушкин, — был самым настоящим литературным вором? Причём вором неисправимым, наглым и невероятно талантливым. Он воровал сюжеты у итальянцев, у римлян, у англичан — да у кого угодно, до чего дотягивались его загребущие ручонки перчаточника. А теперь — внимание. Я готова поспорить на что угодно: если бы не Россия, если бы не наши переводчики и наши бескрайние душевные просторы — Шекспир так и...

С сонетами Шекспира я познакомилась в 10 классе. Мы тогда ходили на представление в школу с углубленным изучением английского языка - ученики читали на языке оригинала со сцены и немного театрализовали все. Я была очарована. Многие я запомнила именно по последней строчке. Сонеты Уильяма Шекспира преимущественно написаны пятистопным ямбом. Это стихотворный размер, при котором каждая строка состоит из десяти слогов, разделённых на пять пар (ямбов), где за одним безударным слогом следует один ударный...