Найти в Дзене
Закреплено автором
Поддержите автораПеревод на любую сумму
Покупайте СтеллыИ дарите их за контент
3 часа назад
 • Вы подписаны

Вы знаете, что ноль – это сигнал? – сказала она. Я перевела 30 000 и не сказала никому

«Друзья, в субботу бежим. Кто не бежит – тот не в команде», – написала Регина Аркадьевна в общий чат в понедельник. Я перечитала сообщение три раза. Медленно, как будто от этого что-то могло измениться. Не изменилось. Не в команде. За пять дней до забега, на котором надо пробежать пять километров ради приюта, в котором я ни разу не была. И в котором ни разу не была сама Регина Аркадьевна. Игорь из соседнего отдела ответил первым. «Регина Аркадьевна, я с вами! Кроссовки уже заказал, майку с логотипом взял»...

10 часов назад
 • Вы подписаны

Всё было нормально, пока начальница не принесла в офис торт без коробки. Через месяц ушли трое

Вероника вошла в переговорную с тортом. Не с коробкой, не с куском – с целым тортом на картонной подложке. Она держала его двумя руками, как ребёнок держит кота. – Коллеги, – сказала она. – У меня сегодня день рождения. Мне сорок два. Двенадцать человек за столом переглянулись. Никто не знал. Никто не готовил поздравлений. Торт был бисквитный, с розовым кремом, и на нём криво, от руки, было выведено: «С днём рождения, Вероника!» – Сама написала, – добавила она, поставив торт на середину стола. – В кондитерской сказали, надпись – плюс триста рублей...

15 часов назад
 • Вы подписаны

Он знал их тайну. Но вместо шантажа выбрал кое-что похуже

Вадим понял всё сразу. Владислав улыбнулся – уголком рта, будто знал что-то, чего знать не должен был. Не широко, не по-дружески. Именно так, как улыбается человек, у которого в руках чужая тайна. – Хороший кофе, – сказал Владислав. – Ага, – кивнул Вадим. – Особенно когда пьёшь не один. Вадим промолчал. Он уткнулся в монитор. Сделал вид, что читает почту. Не знал, что именно увидел Владислав. Может, ничего. Может, всё. Анджела вошла через десять минут. Поздоровалась со всеми сразу – не глядя ни на кого...

1 день назад
 • Вы подписаны

Не верил в его схемы. Пока не увидел, как тот заставил клиента замолчать – и они подписали контракт на 57 миллионов

— Или работаете вместе, или оба свободны. Геннадий Петрович не повышал голос. Ему это было не нужно. Он просто закрыл папку и посмотрел на обоих по очереди. Как на двух котов, которых запирают в одном мешке. На парковке «Нива» Егора стояла третьей от входа. Рядом – чёрный седан. Две машины, которым лучше бы не встречаться. — Я не против, — сказал Стас. — Но у меня своя схема работы. — У меня тоже, — сказал Егор. Директор вздохнул. — Череповец. Линия розлива. Пятьдесят семь миллионов. Решение через две недели...

1 день назад
 • Вы подписаны

Вернулся после 214 млн без извинений. Я молчала – пока не сказала одну фразу. И он замер

В понедельник, в 9:02, дверь нашего офиса открылась, и вошёл человек, которого здесь давно вычеркнули из всех списков. Он был в том же сером пальто, что и полтора года назад, но теперь оно висело на нём мешком, а сам он выглядел в нём, как в чужом. За его спиной остались двадцать четыре этажа стекла и бетона. Проект, на который он уехал, провалился, и двести четырнадцать миллионов рублей – цифра, которую у нас в отделе знали все. Константин. Он остановился посреди кабинета и огляделся. Посмотрел на наши столы, на мониторы, на наши лица – так, будто проверял, всё ли на месте...

Поддержите автораПеревод на любую сумму
Покупайте СтеллыИ дарите их
за контент