Эля Ю. ✔️ Aрт-галерея

Перевела свою последнюю песню "Июнь" на французский, какие они всё-таки разные получились)) Вариант на русском языке можно послушать здесь на Дзене: dzen.ru/...tgq или на Рутубе: rutube.ru/...cb6 Мне нравятся оба эти  варианта на мои стихи, пусть песни и были созданы с помощью ИИ, но я стараюсь максимально их редактировать и приближать к тому, что было задумано изначально :) * Французский вариант - La mеlodie de juin (Мелодия июня) * (Фото автора) * Всем моим друзьям и подписчикам желаю хорошего дня!

Когда-то я написала стихотворение "Петербургский романс"... Но, несмотря на музыкальное название, на него композиторы не обращали внимание) А потом однажды в течение года на него появилось даже несколько вариантов песен и романсов от разных авторов и исполнителей, просто удивительно. Все они, конечно, хорошие и разные, но мне хотелось ещё и свой вариант создать, так, как я его слышу, и вот, наконец, с помощью ИИ, это стало возможно. Предлагаю послушать и , возможно, сравнить эти музыкальные версии... * * * Купол белых небес и прозрачных ночей колдовство, растворённое в сырости ветра над шлейфом Невы. Зябко стынут ладони твоих разведённых мостов, Петербург... Мы с тобой и сейчас, и как прежде, на "Вы"... Но пронзительно-нежная к горлу подступит печаль, и царапнет по сердцу увязнувшим в снах коготком – где почти позабыты прогулки по белым ночам, и дождливый июль, и фонтаны в саду городском... Место встречи – у рвущихся в небо мятежных коней, тот же мост в невозможное прошлое... Не перейти, не вернуть, не прожить, не сказать... и, быть может, честней откупиться от памяти лет опоздавшим "Прости..." Вздрогнет маятник-время, и новый откроется счёт нашим давним потерям – не вспомнится, кто виноват... Всё по-прежнему здесь, и Фонтанка неспешно течёт, и всё так же вальяжен и строг Александровский сад. Вдоль старинных каналов, закованных в серый гранит, невесомо клубятся туманы и тают вдали... Город белых ночей нашей юности лето хранит, свет далёкой любви, что когда-то мы не сберегли... © Эльвира Юрасова * Этот романс исполнил композитор Николай Шершень: rutube.ru/...389 * Романс в исполнении Алексея Смелина: (Он его назвал "Танго Петербург") - www.chitalnya.ru/...707 * Этот видеоролик можно посмотреть на Рутубе: rutube.ru/...4sg