Найти в Дзене
Закреплено автором
Испанская глубинка
Так получилось, что я живу в Испании уже много лет и очень многое могу об этой стране рассказать. Я никогда не хотела специально куда-то уезжать, но жизнь, она такая - иногда может сделать крутой вираж и привести туда, куда вообще идти и не думал. Вот и со мной так же получилось. Вот если бы лет пятнадцать назад мне бы кто-нибудь сказал, что я буду жить в Испании, выучу испанский язык и буду знать и с удовольствием рассказывать много всего интересного об этой стране, я бы долго смеялась и крутила бы пальцем у виска. Но уж как сложилось, так сложилось. И знаний оказалось так много, что я искренне захотела ими поделиться. Поэтому теперь я здесь, на Дзене, рассказываю об Испании. Идея моего канала - показать настоящую Испанию без прикрас и туристического угара, в котором страна видится эдаким прекрасным райским местом, обителью вечного беззаботного отпуска на берегу ласкового теплого моря. Очень многие мои друзья и знакомые, наслушавшись прозападных источников, думают, что жизнь в Испании легка и приятна, что здесь все хорошо, демократично и безоблачно. А что же здесь происходит на самом деле? На самом же деле страна находится в глубоком кризисе, ее история и культура стремительно исчезают, а местным жителям агрессивно навязываются весьма сомнительные либеральные ценности. Именно поэтому мне хочется рассказывать о настоящей Испании, чтобы сохранить все то, что в очень скором времени исчезнет. Делиться тем хорошим, что знают и умеют испанцы, и предостерегать от наступания на те грабли, по которым они уже успели потоптаться. Поэтому здесь я расказываю о Испании, об испанцах, о традициях и о культуре этой страны, о разных людях и удивительных жизненных историях. О природе, о климате, о сельском хозяйстве Пиренейского полуострова. О местных породах домашних животных, и о диких видах, которые тут водятся. Об архитектуре, о прекрасных городах и деревушках, которые находятся вдали от привычных туристическуих мест, и о которых многие, к большому моему сожалению, даже не слышали. И еще я рассказываю о нашей жизни в маленьком домике в горах в окружении множества животных. Именно такой стиль жизни стал для меня возможным благодаря моему испанскому мужу, и за это я очень благодарна этой удивительной стране.
695 · 2 года назад
Vino, aguardiente и другие увлечения моего мужа
Меня постоянно расспрашивают в комментариях про наши эксперименты со всякими сидрами и прочими алкогольными напитками. Расскажу сегодня про это увлечение моего мужа, потому что я в этом участия почти не принимаю. Даже пробую не все. А вот муж мой любит колдовать со всякими alambique (аламбике) - так испанский самогонный аппарат называется. Сразу скажу, что в Испании использование этого устройства не запрещено, если алкоголь производится для личного употребления, а не на продажу. Но у нас для личного...
161 читали · 18 часов назад
Про некоторые географические названия, которые в испанском искажаются до неузнаваемости
Идея написать статью на эту тему обычно всплывала у меня в новогодние праздники, главным образом потому, что название города Вифлеем испанцы превратили в совсем непохожее Белен. Причем, я спрашивала у израильтян, как оно звучит в оригинале, и мне сказали, что именно Вифлеем. Но в этом году появилась еще одна причина. Гроэнландия. Это Гринландия, как можно догадаться. Только вот испанцы не могут из этого названия понять горькой шутки, из-за которой этот ледяной остров называется зеленым. Ну, раз...
164 читали · 1 день назад
Опять делаем колбасу из тыквы
Погода в этом году стоит очень типичная для испанской зимы Центрального региона. А это значит, что условия для созревания колбасы этой зимой просто прекрасные. Чем мы и воспользовались. Правда, мы делали не совсем колбасу, а morcilla de calabaza (морсилья дэ калабаса). Это такая разновидность embutidos (эмбутидос - колбасных изделий), которая делается из обрезков мяса и жира, смешанных с тыквой. Я как-то про производство такой домашней колбасы писала. И даже делала видео для Ютуба. Но в этом году...
225 читали · 3 дня назад
Будни испанской глубинки. Научили лошадей прыгать на свою голову
Праздники вдруг взяли, и кончились. Казалось, что еще отдыхать и отдыхать... Теперь придется писать про серые будни. Несколько последних дней начинались у нас одинаково: звонок с утра. «Ваши лошади бегают по чужим пастбищам». И мы опять бросаем все дела и несемся искать наших лошадок. Зачинщиком побегов, конечно же, является Хордан. Этот конь и раньше любил удрать с пастбища, чтобы поискать вкусную траву где-нибудь в окрестностях. Но в последнее время проблем с ним не было. И вдруг нам звонят (где...
188 читали · 4 дня назад
История, источники и лаванда - испанский поселок Бриуэга
Продолжаю про традиционную семейную экскурсию по провинции Гвадалахара. В этом году брат мужа повез нас в поселок Бриуэга, который находится километрах в тридцати пяти от Гвадалахары, если ехать по трассе А-2 в сторону Барселоны. Название этого поселка для испанцев накрепко связано с событиями гражданской войны в 1936-1939 годов. В этих местах шли ожесточенные бои, а сам поселок сильно пострадал от итальянских бомбардировок. С тех пор прошло много лет, за которые многое в поселке удалось восстановить...
150 читали · 1 неделю назад
Случай в ресторане
Вообще, хотелось бы уже отойти от темы еды. Но пока не получается. Хотя ко мне уже понемногу вернулось желание что-то есть. Я уже даже завтракаю, обедаю и ужинаю. Но ужас от воспоминаний о праздничной обжираловке не отпускает. И так получилось, что сегодня опять будет про праздничную еду. Вернее, про забавную ситуацию в ресторане. Я уже много раз писала о том, что не ем мяса. Уже двадцать лет. Мне так лучше, я никому не навязываю. Мой организм не может переваривать такую пищу. Раньше я плохо себя чувствовала, была вялой, уставшей...
499 читали · 1 неделю назад
Испанская Каппадокия и живописный водопад - экскурсия по провинции Гвадалахара
Недавно я писала про то, что каждый год мы проводим несколько праздничных дней у родственников в Гвадалахаре. И на второй день обычно мы всей семьей отправляемся на экскурсию в какой-нибудь укромный уголок провинции Гвадалахара. В этот раз брат мужа повез нас в Бриуэгу. Это очень интересное место, но про него я в другой раз расскажу. До Бриуэги нас завезли в еще одно интересное место, которое стоило посетить. Находится оно совсем рядом с Бриуэгой. Его называют гвадалахарской Каппадокией. А на самом деле место называется Cívica (Сивика)...
146 читали · 1 неделю назад
Дорогие читатели моего канала! Поздравляю всех с Рождеством. Этот светлый праздник помогает нам пережить самое холодное и унылое время года. Он вселяет столько надежды на лучшее время, причем, во всех смыслах. И оно обязательно наступит. Уже совсем скоро станет заметно, что день начал прибывать. Зима, конечно, еще не собирается заканчиваться, но хотя бы уже повернула в ту сторону. А потом будет весна, солнышко и тепло. Или сначала солнышко и мороз, а потом весна и тепло... как-то так. Еще раз всех с Православным Рождеством! Мне очень нравится весь этот рождественский антураж: снежинки, домики с горящими теплым светом окошками, открытки со склонившейся над новорожденным младенцем матерью, украшенные елочки, церковные службы, свечки, звезды, ангелочки, запах ладана... какое-то волшебство. Обожаю этот праздник, надеюсь, что вы тоже.
1 неделю назад
Докопалась до сути празднования
Праздники идут своим чередом, а мне уже от них тошно. И самое главное мое страдание в эти праздничные дни происходит от переедания. И это при том, что я стараюсь изо всех сил есть как можно меньше. Я смотрю на всех наших испанских родственников и удивляюсь, как в них столько влезает? Я ем в два раза меньше и уже не могу даже слышать о еде. Мне уже от одного ее вида становится плохо. Я пытаюсь есть меньше, но родственники обижаются. Как же так - они старались, специально для меня готовили (знают про мои предпочтения в еде и специально включают в праздничное меню то, что мне подходит)...
391 читали · 1 неделю назад
В доме должно быть тепло. Как мы переживаем испанскую зиму
Поскольку у нас в Испании тоже довольно-таки холодная зима, то сегодня расскажу про погоду в доме (уж извините за намек на самую непопулярную нынче певицу, но уж очень это название в тему). Когда испанцы заходят к нам домой, то очень удивляются тому, что дома у нас тепло. Непривычно тепло. Им кажется это странным. Муж отшучивается, мол, жена русская, а эти русские, они хоть и из страны с холодным климатом, но такие мерзлячие... А мне, наоборот, кажется странным жить в холодном доме. Тем более, что...
1144 читали · 2 недели назад
И снова новый год. Отметили, как смогли
Встретили мы очередной новый год в Испании. В этот раз нам удалось следовать некоторым традициям. Год назад я писала, что мы забыли или не смогли купить виноград, шампанское и посмотреть на платье испанской телеведущей. Кстати, то, что мы в прошлом году традициям не следовали, никак на нашей жизни не отразилось. Ни в положительную сторону, ни в отрицательную. В этом году нам удалось съесть двенадцать виноградин с боем часов на площади Пуэрта дель Соль (в смысле, что часы были на площади, а не мы)...
515 читали · 2 недели назад
Поздравляю всех с наступившим и хочу сделать своим самым постоянным читателям маленький подарок. Вернее, обоюдный подарок. Вы можете меня поддержать в одном важном начинании, а я вам помогу приятно провести выходные за чтением доброй развлекательной книги. Я понимаю, что посты обычно мало кто читает, поэтому только самые мои постоянные читатели увидят ссылочку на роман, который я начала выкладывать на Литресе в формате черновика. Просто предложили поучаствовать в конкурсе черновиков, и я решилась. Как раз редактирую сейчас последние главы, которые буду выкладывать до середины января. А потом все это выйдет в виде книги. А тогда я уже напишу про это статью. А пока так, камерно. Если вы меня давно читаете, то в курсе того, что я писала роман. Вот он как раз и начинает потихоньку появляться (каждый день выходит одна глава). Хочу сказать огромное спасибо за помощь Оксане, автору канала Реплика от скептика. У меня было много сомнений и неуверенности в себе. Было очень полезно услышать от нее слова поддержки, когда роман был еще в очень сырой стадии. И моей постоянной читательнице Ларисе Сапожковой, которая тоже читала еще "полуфабрикат" одна из первых и тоже поспособствовала поднятию моей писательской самооценки. На самом деле, еще много работы. Надо было срочно успеть подать заявку на конкурс, поэтому подготовка получилась немного скомканная. Обязательно сделаю хорошую обложку. Может быть, подкорректирую аннотацию. Да и последние главы еще требуют небольшой доработки. Как раз их доделываю и выкладываю. Сейчас уже можно прочитать первые семнадцать глав, а завтра выйдет восемнадцатая. Всего будет тридцать две главы. По структуре - это не роман, а основа для вертикального сериала. Сначала идет предыстория (первые двенадцать глав), а потом двадцать глав, каждая из которых - это законченная история с теми же главными персонажами. По жанру - это мистический реализм или городское фэнтези, но очень доброе и с юмором. Никакого насилия, трупов и преступлений. Я думаю, что в наше неспокойное время хочется окунуться именно в такой мир, хоть он и вымышленный. Оставлю ссылку на мой черновик, который можно купить со скидкой. Цена вопроса - две поездки на метро. Еще было бы хорошо оставить там, на платформе Литрес, какой-нибудь комментарий о прочитанном (хороший, естественно) и поставить оценку. Заранее благодарю за поддержку.
109 читали · 2 недели назад