Найти в Дзене
Поддержите автораПеревод на любую сумму
Толстушка и спортсмен
Кухня. Обои в цветочек. Пары и запахи подходящего к готовности ужина. Женщина округлых форм один за одним открывает шкафчики кухни в поисках недостающего ингредиента. Напевает "Итальяно" Тото Кутуньо "Итальяно". Входит мужчина атлетического телосложения, соперник Аполлона, друг Тарзана. - Ммм... Снова готовишь... - Констатирует факт голосом вынесения приговора. - Что на этот раз?  - Трубочки канноли по-сицилийски, - отвечает она радостно и продолжает петь. Атлет заглядывает через плечо жены с интересом, видит в её руках большую бумажную упаковку и подпрыгивает на месте...
5 месяцев назад
Шляпа. Рассказ
Невысокий мужчина в сером плаще и тёмно-зеленого цвета шляпе быстро зашёл в вагон метро и стал у противоположной двери. На его маленьком остром лице квадратные очки выглядели чудаковато, а густая щетина и вовсе будто принадлежала не ему. Если что-то и смотрелось на нём гармонично, то это угрюмое выражение лица и, как будто бы даже тела. Со всех сторон над мужчиной моментально нависли другие пассажиры, словно их всех объединяла единая цель – доставить ему максимальный дискомфорт своей нежелательной близостью...
5 месяцев назад
Сказка о Даше и её сестре Недаше
Однажды в одной молодой семье случилось счастье – родилась девочка. Родители обрадовались и назвали её Даша. Но не успели они её назвать, как родилась вторая, точно такая же. Думали родители, думали, как же теперь не путать двух девочек и дали второй дочери имя Недаша. Росли девочки в любви и ласке, и всё у них было хорошо. Только Недаша росла девочкой жадной и имела обыкновение никогда ни с кем не соглашаться. А Даша, в отличие от Недаши, всегда со всеми делилась: сладостями, игрушками, книжками и пластилином, и никогда не спорила...
5 месяцев назад
Ансельм Панирье: ненависть за любовь
Эта история обо мне… и об одной маадам, которую я так нежно люблю… И которая так страстно меня ненавидит. Она вошла в мою лавку во вторник, 19 ноября в 2 часа после полуночи. Казалось, маадам имела всё, чего могла пожелать, или даже чего мог пожелать самый избалованный гурман предместья, ей недоставало лишь бутылки игристого Пуи Левуа и безмятежности, прочитывающейся в глазах абсолютно счастливых людей. Я не знал её имени, я даже не был уверен, что она его имеет. Я бы едва удивился, если бы вдруг...
5 месяцев назад
Что у вас в наушниках?
Оживлённая улица. Тараканьи бега из людей. Посередине тротуара, без единой мысли об удобстве других, стоят два парня. У одного в руках петличка, это Лёша, он считает себя блогером; у другого - телефон и штатив, перемотанный скотчем - это Миша, Лёша считает его оператором. Лёша оглядывается по сторонам, его внимание останавливается на пожилом мужчине в ярких шортах и асиксах. В ушах - белые эирподсы. Шаг торопливый, взгляд растерянный. Лёша жестом показывает Мише, чтобы тот начал снимать. - Здравствуйте! - Останавливает Лёша мужчину и голосом, и рукой...
5 месяцев назад
ВСЮ ЖИЗНЬ МЕЧТАЛА Женщина лет пятидесяти с измученным выражением лица медленно идёт к выходу, её окликает мужской голос: - Эй, Света! Завтра мыть не надо, за тебя Катя выйдет. Света безэмоционально кивает и тихо бормочет: «Катя что выйдет, что не выйдет. Один чёрт после неё перемывать». Она выходит на улицу, над дверью табличка «Казино». Ей приходит сообщение от Миши: «Я её убью!» Света подходит к двери квартиры из-за которой, как обычно, доносятся крики. Заходит. - Светка! Светка! – раздаётся старый женский голос. – Сюда иди! А то это чудовище меня сожрёт! Света снимает обувь, и сама себе тихо: - Какое из? - Да ты сама кого хош с потрохами сожрёшь, старая! – орёт невысокий круглый мужчина в серой растянутой майке и клетчатых трусах. Светлана входит в комнату. Слева – лежачая мать и полная утка у кровати, прямо – сидящий на диване заросший и круглый, как куст, муж, а справа – сын девятнадцати лет, за компьютером, в наушниках и спортивках. Рядом с компьютером лежат пыльные книги по подготовке к ЕГЭ. На дворе – октябрь. - Миш, не надо так с мамой. – обращается Света к мужу и подходит к кровати, чтобы взять утку. - Миш, Миш, - кривляется муж. – Чуть что - сразу Миш! - Ой, Светка, не того ты выбрала, - начала причитать с кровати мать. – Этот и мешка гнилой картошки не стоит! - С собой-то не сравнивай, ведьма! – злобно отвечает ей муж. Мать продолжает: «Да, дочь, я понимаю, что очереди из женихов не выстраивались. Всем нравились красотки, а ты то… не в нашу породу пошла. Но Миша! За таких не выходят, в таких вляпываются.» Мать отправляет злобный взгляд в затылок Мише. Миша встаёт с дивана, вооружившись пультом от телевизора, как мечом, расправляет плечи и делает шаг по направлению к лежачей матери со словами: «Я щас тебя вляпаю в твою утку, поняла?» Света с уткой в руках подходит к мужу и одну руку мягко кладёт ему на плечо, будто прося его сесть обратно. Он садится, но словесная перепалка не прекращается. Под аккомпанемент привычных криков она подходит к сыну. - Саша, ты собираешься готовиться к экзамену? – спрашивает Света у спины сына. В ответ – тишина. Саша увлечённо играет и не слышит. Света стоит несколько секунд неподвижно за спиной сына. Он резко бросает мышку и бьёт по столу с выкриком: «Твою мать!» Муж и мать продолжают ругаться. Света тихо, будто сама себе: «Ты ведь снова ничего не сдашь и не поступишь…» Света выходит из комнаты в кухню. На столе грязная посуда. Она ставит утку на грязную тарелку и садится рядом на табуретку. Обхватывает голову руками. Крики не прекращаются. Проходит несколько минут. Вдруг она резко встаёт, берёт полотенце, кладёт в пакет и молча выходит из квартиры. Через чёрный ход казино она возвращается на работу, расстилает полотенце в подсобке, ложится на него и пишет сообщение мужу: «Можешь задушить её. Только без следов, и чтоб сын не видел. Вернусь завтра». На следующий день Света возвращается и видит в квартире полицию и медработников. Она с порога начинает неистово кричать: "Это ты ее убил!! Я знаю, это он ее убил!!!" Полиция забирает мужа на допрос, он сознается в содеянном, но сопричастность Светланы доказать не выходит, ведь сообщение удалено. Мужа приговаривают к 15 годам тюрьмы. После похорон матери Светлана отправляет сына в магазин, меняет замок и выставляет его чемодан за дверь. Через год свободной и никем не обременённой жизни, Светлана скапливает некую сумму и ставит ее в казино на чёрное. Выигрывает и на эти деньги впервые едет заграницу. Она всю жизнь мечтала побывать в Испании.
1 год назад