При переводе одного из слов была допущена распространённая ошибка, из-за которой игроки могут не понять некоторые сюжетные сцены. Сразу несколько студий решили сделать русскую озвучку для нашумевшей Dispatch. Шеф одной из них — NikiStudio — недавно обратил внимание на неточность в переводе. Эта ошибка попала в официальную русскую локализацию игры. Он обратил внимание сообщества на «коварное слово Unanimous». По словам локализатора, его многие переводят как «анонимно», но это ошибка — на деле оно переводится как «единогласно»...
IXBT Games
Издатель HoMM: Olden Era и Manor Lords выпустил в Steam карточный «рогалик» про поезд, отбивающийся от бандитов
У игроков в Fogpiercer будут различные инструменты для того, чтобы дать отпор бандитам. В июле издатель Hooded Horse объявил о релизе нового проекта Fogpiercer. За разработку игры отвечает студия Mad Cookies Studio, ранее отметившаяся экшен-рогаликом про исследование sci-fi подземелий Cardbob. Их новый проект тоже «рогалик» — с карточками. В Fogpiercer авторы предлагают отправиться в мир, на который опустился смертоносный туман. Игрокам предстоит собрать свой поезд, чтобы определить стартовую колоду,...
В Escape from Tarkov началась раздача подарков — появился промокод с набором Дикого
Игроки получили ещё одну возможность пополнить свой схрон. Создатели Escape from Tarkov продолжают снабжать игроков разнообразными ресурсами. В июле появился новый комплект подарков, которые позволят ЧВК-персонажам примерить образ Дикого. Промокод «LVL1SCAV» можно будет активировать на официальном сайте Escape from Tarkov или интерфейс в лаунчере игры. Не уточняется, сколько времени будет действовать данный код. Стример MAZONI активировал промокод и показал набор подарков, которые можно получить:...
Вышла русская озвучка для шутера Terminator: Resistance — она была создана при помощи ИИ-технологий
Хотя это нейроозвучка, создание такой локализации потребовало много ручного труда. Недавно энтузиаст под ником NeuroLoc, который занимается нейросетевой озвучкой видеоигр, представил локализацию для Terminator: Resistance. Для шутера студии Teyon уже была доступна текстовая русская локализация, а теперь игроки смогут пройти проект с русской озвучкой. NeuroLoc уточнил, что озвучивал с помощью ИИ не только основную игру Terminator: Resistance, но и сюжетное дополнение Annihilation Line. Локализатор...
Bethesda анонсировала ремастеры Fallout, а игроки в TES IV: Oblivion Remastered больше года не получали патчей
Некоторые пытаются чинить ПК-версию The Elder Scrolls IV: Oblivion Remastered модами, но на консолях так сделать не получится. В июле Bethesda Game Studios порадовала фанатов франшизы Fallout. Разработчики анонсировали сразу несколько новых проектов, а также заявили о работе над ремастерами Fallout 3 и Fallout: New Vegas. Тем временем поклонники другой франшизы не особо рады. The Elder Scrolls VI делают уже много лет и по-прежнему у игры нет даты выхода или релизного окна, а для представленной в...
«Понадобится ПК уровня NASA»: автомобильный экшен Fumes получил кооператив для 250 игроков
Максимально раскрыть кооп-потенциал смогут далеко не все геймеры. В июле разработчики из студии FUMES team представили большое обновление для автомобильного экшена Fumes. Теперь можно играть не только в одиночку, но и в кооперативном режиме. Авторы Fumes уточнили, что игроки смогут пригласить столько друзей, сколько сможет обработать их компьютер. Однако они предупредили, что достичь лимита сможет далеко не каждый ПК-геймер: «Steam позволяет до 250, но для такого количества понадобится компьютер уровня NASA»...
