Ирина Шиленок

Сериал ДРУЗЬЯ ✨ В фразе I take thee, Emily, слово thee — это старое (архаичное) местоимение, означающее “тебя”. Это не артикль the, а именно thee — устаревшая форма местоимения you в объектной позиции (то есть “тебя”, “тебе”, “тобой”). Такие выражения используются в основном в традиционных свадебных церемониях или в текстах в стиле Шекспира. Полная фраза буквально означает: “Я беру тебя, Эмили” 👰 (в смысле “беру в жёны”).