Ира Шилова • Писательница

Здесь я напишу о том, что: А теперь подробнее. Под нейросетями я подразумеваю алгоритмы, которые подобно человеческому мозгу обучаются новому и делают самостоятельные выводы. Для чего? Для того чтобы отвечать через дружелюбный интерфейс на наши человеческие вопросы-запросы. Ну или чтобы достаточно развиться и поработить людей. Сейчас у человечества на этот счёт нет единого мнения. (если вам интересно моё отношение к нейросетям, я его оставлю в конце статьи). Но зато есть первые результаты взаимодействия человека и нейросетей...

Проверенные писательские методики в помощь учащемуся. Быстро объясню, почему появилась эта заметка. Всё из-за моего эгоистичного неосуществимого желания помочь прошлой себе, школьнице и графоманке. «Вот, Ира из прошлого, принесла тебе немного писательской мудрости, с ней ты напишешь классные сочинения на любые темы, сэкономишь силы и время». Ире из начала двухтысячных уже не помочь, она обречена познавать техники, правила и приёмы письма в бою. Но попытаюсь подсказать интересное и полезное ребятам нынешним...

Почему эта статья появилась? Потому что у меня, после переезда в Мексику, сбились ориентиры. Я несколько месяцев напряжённо вживалась в ритм новой страны, вместе с мужем устраивала быт, тихонечко офигевала с непривычного тропического климата. И когда пришло время заниматься текстами, я поняла, что не могу. Вернее, могу, но так не хочу, что лучше бы умереть в печали, только бы не писать, не редактировать, не вычитывать, не придумывать, не вспоминать слова. Мне помогло то, что я человек организованный и вдумчивый...

Вместо пролога Дёрнуло меня начать переводить свои тексты на английский. Почему и зачем — отдельная история. Сейчас же важно прояснить, что переводить тексты я решила самостоятельно. Не потому, что жадничаю платить профессионалам, а потому что интересно поварить свои идеи в разных культурных котлах. Потрачу много сил, сделаю на первых порах тонну плохих переводов, но зато расширю понимание языков, как системы. Заметки ниже я собирала, когда только задумывалась над идеей перевода своих рассказов собственными силами...