Пословицу «У страха глаза велики» обычно произносят без продолжения, а в словаре Михельсона она записана длиннее: «У страха глаза велики, да ничего не видят». Похожие удлинённые варианты есть у многих привычных выражений. Иногда вторая часть меняет смысл, иногда только усиливает его. При этом длинная запись в словаре показывает, что такой вариант зафиксирован. Она не доказывает, что именно он первоначальный, а короткая форма появилась из-за потерянного хвоста. Основные источники здесь такие: «Пословицы русского народа» В...
Слово за слово
Можно ли говорить «моё кофе»? Что на говорят словари
В литературной речи правильно говорить «горячий кофе», «мой кофе» и «крепкий кофе». Вариант «горячее кофе» тоже разрешён словарями, но относится к разговорной речи. Откуда тогда взялись новости о том, что кофе якобы «среднего рода», и почему вокруг одного слова спорят уже не первое десятилетие? У слова «кофе» два допустимых рода, но они не равны: В словарях это выглядит так: «кофе, м. и (разг.) с.». Буква «м» стоит первой, потому что мужской род — основной. Нет. Разговорный средний род отмечен ещё в третьем томе «Толкового словаря русского языка» под редакцией Д...
Почему пишут «10к» вместо «10 000» и говорят «двадцать двадцать пять»?
Такую запись чаще всего видят в соцсетях, объявлениях, играх и переписке: «10к подписчиков», «продам за 25к», «зарплата 80к». Ниже объясняем, как считать такие числа без ошибок, откуда взялась эта «к» и в каких случаях она означает вовсе не тысячу. Как перевести «к» и «кк» в обычное число Каждая «к» умножает число на тысячу, то есть добавляет три нуля. Путаница чаще всего возникает с большими числами. «1000к» и «10 000к» выглядят как тысячи, но обозначают уже миллионы. Так же и «10 000 тысяч» означает десять миллионов, а не десять тысяч...
«ЗвОнит» или «звонИт»? Проверьте себя на 20 словах, где легко ошибиться
Кажется, что может быть проще обычного похода в магазин? Берём творОг или твОрог, ищем щавЕль, вспоминаем про тЕфтели — и внезапно понимаем, что покупаем продукты, а мысленно сдаём экзамен по русскому языку. Самое неприятное, что память услужливо подсовывает сразу два варианта, причём оба звучат вполне привычно. Русское ударение вообще устроено довольно хитро. Оно может перемещаться внутри слова, меняться со временем, а иногда словари официально разрешают два варианта. Поэтому правило «я всю жизнь так говорил» работает примерно с той же надёжностью, что и прогноз погоды на месяц вперёд...
Что такое волюнтаризм и почему в «Кавказской пленнице» его приняли за ругательство
Многие знают это слово по «Кавказской пленнице». Балбес говорит: «Это, как его, волюнтаризм!» Хозяин дома Джабраил тут же одёргивает его: «В моём доме не выражаться!» Фраза стала крылатой, но значение слова помнят не все. Волюнтаризмом называют решения и действия по собственному желанию, без учёта реальных возможностей, обстоятельств и последствий. Человек ставит цель и добивается её, не думая, достижима ли она, не слушает возражений и не считает ресурсы. Он руководствуется одним: «я так решил». По смыслу к волюнтаризму близки произвол, своеволие, самоуправство...
«Здрасте» или «здрасьте»: как правильно и можно ли так говорить
Короткое приветствие слышно каждый день: в подъезде, в магазине, на работе. Но как его записать? По академическому орфографическому словарю правильно «здрасте», без мягкого знака. Оно используется вместо «здравствуйте» в разговорной речи. Вариант «здрасьте» тоже встречается, в том числе в художественных книгах. Мягким знаком пишущий передаёт мягкость согласного, которую слышит в произношении. Однако распространённое написание не обязательно совпадает со словарным: если вы ориентируетесь на орфографическую норму, выбирайте «здрасте»...
