Найти в Дзене
Лента материаловСтатьи
Покупайте СтеллыИ дарите их за контент
22 часа назад
 • Вы подписаны

Как читать китайскую вывеску, если знаешь 50 иероглифов: пошаговый алгоритм. Метод декомпозиции

Незнакомый символ — не приговор. Разложите его на 2–3 знакомых «кирпичика», и смысл станет очевиден. Показываю на живых примерах. Представьте ситуацию. Вы гуляете по узкой улице в Чэнду, вокруг неон, пар, запах жареных каштанов. И над каждой дверью табличка из четырёх, пяти, шести иероглифов. Вы знаете пятьдесят знаков, может, шестьдесят. Остальные выглядят как случайные наборы черточек. Вы стоите перед вывеской и чувствуете себя неграмотным, хотя полгода зубрили карточки дома. Знакомо? Так вот, в этот момент не нужно паниковать и гуглить каждый знак...

1 день назад
 • Вы подписаны

Сколько иероглифов реально нужно знать, чтобы выжить в Китае: цифры, которые удивляют. 500 vs 3000 vs 8000

Для заказа еды и чтения вывесок хватит минимума, который реально освоить за пару месяцев. Но есть порог, после которого всё меняется. Типичная сцена в Шанхае. Турист заходит в уличную лапшичную, садится, улыбается, а потом открывает меню. Двадцать строк иероглифов, ни одной латинской буквы, ни одной картинки. Официантка ждёт. Турист тычет пальцем в случайную строку, надеясь на лучшее. Приносит ему суп с рубцом и чёрным уксусом или, того хуже, тушёные куриные лапки в соусе из ферментированных бобов...

2 дня назад
 • Вы подписаны

5 слов, которые вы выучили на этой неделе: мини-тест с ответами в комментариях

Забыть новое за пару дней — это абсолютно нормально. Узнайте, что реально осталось в голове, и закрепите результат за 30 секунд. Воскресенье, вечер. Семь дней позади. Мы прошли через чайные церемонии Фуцзяни,...

3 дня назад
 • Вы подписаны

Взял дораму «Скрытая любовь» и выписал весь сленг за 1 серию. Вот что получилось

Словарь из сочных фраз, которых нет в учебниках. Разбираем каждую с переводом и примерами, чтобы ваш китайский зазвучал естественно и живо. Вчера вечером я сел на диван, включил первую серию 偷偷藏不住 (Tōutōu...

4 дня назад
 • Вы подписаны

Иероглиф выходного дня: 休 — человек прислонился к дереву. Учимся отдыхать по-китайски

Суббота. Вечер. Вы, скорее всего, уже не в офисе. Может, на диване. Может, на кухне с чашкой чего-то тёплого. Может, читаете это в метро, потому что суббота не отменяет поездок. Именно поэтому я завёл эту рубрику...

5 дней назад
 • Вы подписаны

Фуцзянь vs. Сычуань vs. Юньнань: как чайная церемония меняется каждые 500 км (и почему это важно)

Один чайник, но три совершенно разных мира. Разбираем скрытые смыслы чайных традиций, которые раскрывают истинный характер каждого региона. Представьте: турист впервые в Китае. Три дня в Фуцзяни, два дня в Сычуани, три дня в Юньнани...

Покупайте СтеллыИ дарите их за контент