Центр международного сотрудничества

Elena Kulagina teaches Russian to students through the ‘Russian Teacher Abroad’ program. She chatted with Gateway to Russia and explained how to get into her classes. "I've always dreamed of working as a Russian language teacher," says Elena Kulagina. She has been teaching Russian as a foreign language for three years at the Russian Language Learning Center at the University of Algiers-2 in the country's capital region. She works there through the "Russian Teacher Abroad" program, which is implemented...

Елена Кулагина учит русскому языку студентов по программе «Российский учитель за рубежом». О своем опыте и о том, как попасть к ней на занятия, она рассказала «Окну в Россию». «У меня всегда была мечта работать учителем русского языка», – рассказывает Елена Кулагина. Она уже третий год преподает русский язык как иностранный в Центре обучения русскому языку при Университете Алжир-2 в столичном регионе страны. Работает здесь по программе «Российский учитель за рубежом», которую реализует Центр международного сотрудничества при поддержке Министерства просвещения России...

يسهر المشروع الإنساني الدولي "المعلم الروسي في الخارج" منذ عام 2017 على مساعدة الأطفال لدخول عالم اللغة والثقافة الروسية. ويتواجد اليوم هذا المشروع في 30 دولة، وقد شهد في عام 2023 انضمام مصر إلى قائمة الدول المشاركة فيه، حيث يشتغل هناك 16 معلما مشاركا في المشروع، وذلك في مدرستين روسيتين تضمان مع بعض 1157 تلميذ. ونعرض عليكم في هذا المقال انطباعات مدرسة الجغرافيا ألكسندرا بلاكسينا بشأن العمل مع التلاميذ المصريين في المركز التعليمي الروسي "مير زنانيا" (عالم المعرفة) الروسية الموجودة في مدينة الغردقة...

“俄罗斯教师在海外”项目来到了中国。自2024年起，8名俄罗斯教师在5所中国学校工作。 截止2026年1月，通过此项目学习俄语的有524人。其中一位参与者叶莲娜·格兰金娜（Елена Гранкина）讲述了中国学校与俄罗斯学校的不同，以及为什么她被称为“老师”。 中国学校的规模令人瞩目：无论是校园面积还是学生数量。技术设备比俄罗斯学校更好——每个教室都有交互式白板、电脑、投影仪。但桌椅更简朴：单人小课桌，窄凳子代替椅子。不过所有课程都在同一个教室上，课本放在桌上。校服是运动服，所有人都一样，只有颜色和校徽不同，夹克背面标有入学年份。 小学生的学习方式和俄罗斯一样：早上送来，午饭后接走。而中学生和高中生住在校园里。6:50起床，一小时阅读，向孔子鞠躬，8:00上课。21:50下课，但13:00到15:00是午睡，第二节课后是半小时体操。课间打篮球、羽毛球、排球。“高中大约有五千名学生，每班50-70人，”叶莲娜说。“但青少年非常守纪律，有时一个严厉的眼神就足够让孩子明白老师不满意了。” 在中国，不习惯称呼老师的名字。称他们为“老师”，字面翻译成俄语就是”老的师傅“——老是指经验，不是年龄。这个词本身就能感受到对职业的尊重。学生们也称叶莲娜为“老师”。这是习惯，而且中国孩子很难发出“叶莲娜·尤里耶夫娜（Елена...

Yulia Molchánova, participante del programa, explica cómo sustituye las lecciones magistrales por carteles, maquetas y trabajo en equipo, y por qué recomienda viajar con los propios materiales educativos. Además de Telegram, Puerta a Rusia difunde contenidos en su página de VKontakte. ¡Únete a nosotros! El proyecto humanitario internacional "El maestro ruso en el extranjero" se erige como un puente estratégico entre culturas. Su objetivo primordial es la promoción de la lengua rusa y de los logros del sistema educativo de Rusia en el escenario mundial...