Маша в Китае

Как я превратила свой эксперимент в настоящую овцу. Учусь я на китайском языке и моя работа - это сплошные эксперименты, по-китайский это звучит как "ши ен" shi2yan4. И произношу я это слово 50 раз за день. Раз в месяц всем студентам нужно выступать с докладом о том, что они сделали за месяц перед своим профессором и перед другими студентами, это получается как бы мини конференции каждую неделю. На прошлой неделе была моя очередь выступать с докладом: - ....а вчера я провела “ши ян".... - Мария, и что была прямо "овца"? Настоящая? Я опешила, а потом до меня дошло: я сказала shi2yang2, что переводится как "настоящая овца" вместо слова "эксперимент". Профессор посмеялся, и на самом деле это была хорошая добрая пауза среди двухчасового заседания. Это был как глоток свежего воздуха в душном прмещении. Я пообещала, что в диссертацию я не подложу овец. Мы все вместе посмеялись. И я продолжила. И теперь я ещё лучше запомнила слово. А какие у Вас были смешные оговорки?

Русская девчонка в Китае: докторская, заяц и муж-гонконговец Всем привет! Меня зовут Маша, и это мой новый дневник. Я из России, но последние 7 лет моя жизнь проходит под шум китайских мегаполисов и кондиционеров. Решила, что хватит копить истории в заметках телефона — пора делиться. Сразу к делу, чтобы познакомиться поближе. Кто я такая в 2026 году? 🎓 Ученая зайка. Живу на два города (Шэньчжэнь и Гонконг) и учусь на доктора технических наук. На китайском языке. Сейчас пишу финальную диссертацию, а мой профессор мечтает оставить меня в университете навечно (ему это финансово выгодно, а мне нужна свобода!). ✨ Любовь и математика. Мой муж — гонконговец и учитель математики. Познакомились мы еще в 2017-м в Питере, когда оба были студентами. Кто бы мог подумать, что та встреча приведет меня в Гонконг? 🐰 Мини-босс Туту. С нами живет миниатюрный русак Туту. Ему уже 6 лет, и он главный свидетель моих истерик над научными статьями. 💎 Бусины против науки. Помимо учебы, у нас с мужем есть зарегистрированный бренд украшений ручной работы. Мое хобби выросло в маленький бизнес. Пока наши доходы скачут от "ура, окупили ярмарку!" до "кажется, у нас снова минус", но мы не сдаемся. В этом блоге не будет ванильных картинок "Китай с открытки". Будет честная жизнь: как не сойти с ума между Гонконгом и материком, как писать диссер, когда руки чешутся сделать новый браслет, и как выживать с мужем-азиатом, когда ты сама русская "огонь-баба". Подписывайтесь, если любите реальные истории. Расскажите, откуда вы? Кто просто любопытствует, а кто тоже живет за границей? 👇