Откуда взялась фраза «дело — табак»? Почему табак?
Фраза означает: «все плохо» или «ситуация сильно осложнилась». Но почему именно «табак»? Есть несколько версий, которые объясняют ее происхождение. Эта версия будет единственной в статье, не связанной с растением. Некоторые лингвисты утверждают, что к нам пришло слово «tebbah», переводящееся, как «дрянь». Дальше — все просто. Дело — дрянь. Многие, кстати, говорят именно так. Две версии будут связаны с бурлаками. Конкретно эта называется наиболее вероятной. Дело в том, что табак во время бурлачества был очень ценным продуктом, поэтому конкретно свой мешочек каждый берег, как мог...