Казак с бедою, як рыба с водою
Доля казака – быть вольным, свободным. Символизирует вольную жизнь свободолюбивого воина слово "степь" в многочисленных пословицах и поговорках. "Стэп та воля – козацька доля". Вместе с тем жизнь казака полна трудностей и лишений: "Казак с бидою, як рыба с водою"; "Кто казачит, тот и батрачит"; "Звание казачье, а життя – собачье"; "Слава казача, а жысть собача"; "Хлиб, силь та вода – то казацька йида!" "Дожилы казаки: ни хлиба, ни табаки"; "Козаку в походи и голка важка"; "Як кущ розивьетьця, той й козак розжыветьця". Почетное казачье звание и добытая в боях казачья слава противопоставлены трудностям военной жизни...