Въедливый
3
подписчика
Меня зовут Егор, я начинающий театральный режиссёр.…
KIRO TV (by sneaker pimps) | АВТОРСКИЙ ПЕРЕВОД ПЕСНИ НА РУССКИЙ ЯЗЫК
Возможны неточности.
Если видишь где — напиши об этом, сделаем перевод точнее и лучше.
Пояснение к переводу и разбор смысла песни есть в видео на канале.
https://dzen.ru/video/watch/6835a7f1d0e745171f1ae91b
Перевод выполнил — Егор Мамонтов. Okay, you had sedatives and cold champagne
Окей, ты принял успокоительные и холодное шампанское They say that must be the price of fame
Они говорят: "Должно быть, такова цена славы" It's not a joke if you can choke on the thought of it
Это не шутка, если ты можешь задохнуться от мысли об этом You're not my friend to defend if you're loving it
Не прикидывайся...