Найти в Дзене
Поддержите автораПеревод на любую сумму
Закреплено автором
Читаем письма из 80-х годов. 35 лет спустя.
Читаем письма из 80 -х. 35 лет спустя
10 месяцев назад
Письмо из Болгарии. Я еще смотрела по телевизору зимнюю олимпиаду
"Здравствуй, Света! Пишет тебе Петя! Живу я хорошо. Первого апреля начинаются каникулы и закончатся 11 апреля. Я еще смотрела по телевизору зимнюю олимпиаду. Я поздравляю тебя с наступившей весной. Я переписываюсь с многими друзьями из СССР, НРБ, Чехословакии и другими социалистическими странами. Мой брат еще поживает хорошо, и мама, и папа. Жди ответ! Извини меня за ошибки, что я допустила." В конце 1980-х годов переписка была не просто способом общения, а настоящим мостом между детьми из разных стран...
2 недели назад
Письмо от Саши Р. На гитаре выучил новые песни. Я тебе ее сейчас напишу
"Здравствуй, дорогая Светлана! Почему ты мне не пишешь, может быть, на что-нибудь обиделась или тебе не нравится мой силуэт, я прошу тебя, напиши, почему ты не пишешь. Я не хочу тебя терять, ты у меня единственная. Живу хорошо, хожу в кружок «Мотоспорт», сейчас на кружке делаем только мотоциклы. Хожу теперь на вольную борьбу, ну и на футбол. Учусь неважно, четверть еще закончил с восьмью тройками. Хожу на дискотеки, вечера, на фильмы по видаку. На гитаре выучил новые песни. Я тебе ее сейчас напишу...
2 недели назад
Письмо от сестры. Ты мне купи цепь с такими штуковинами, только цвет чтобы был желтый
"Здравствуй, Светик. Вот получила и сегодня от тебя письмо, и за него тебе большое спасибо. У меня дела идут нормально. Учусь и, конечно, гуляю всего до 10 вечера. Ты говоришь, что я тебе не пишу, это наоборот ты мне не пишешь, я-то тебе написала. Светик, купите с бабой сигареты «Столичные» в кафе, где мы с тобой покупали. Мне опять пацаны говорят, напиши Светке, пусть она тебе вышлет. А тут как раз баба едет, еще я бабе деньги дам, ты мне купи цепь с такими штуковинами. А то я хочу такую, только цвет, чтобы был желтый...
2 недели назад
Письмо от бабушки. Я очень и очень скучаю за тобой, пиши, я очень жду твои письма
"Светик мой дорогой, здравствуй! Вот я уже четыре дня как в Спасске, в своей «деревне». После вашего Хабаровска здесь у нас как в шахте — всё черно и кругом грязь, но когда я приехала, ночью выпало столько много снегу, что дороги чистили машинами, а в сторону нельзя было свернуть, снегу было выше колена. Но так было красиво, деревья были все в снегу, но прошло уже три дня, снег уже почти потаял, а на дорогах уже грязь. Но на тротуарах зато такой гололед, потому что ночью был мороз, но вообще погода уже теплая...
2 месяца назад
Письмо от Саши. Сегодня ездили в военкомат
"Привет, Светоська! Получил твое письмо 07.02.1990. Мы сегодня ездили в военкомат, замучился с 8 утра до 13 дня сидеть там комиссию проходить: зрение, слух, нервы, укол под лопатку, 3 часа прошло, отойти не могу, болит, гадина, а потом в самом конце к стоматологу, он мне зубик просверлил, пломбу и гуляй, Шурик. А в военкомате коридор метров шесть, и мы в трусах и в носках по всем кабинетам, ну, кроме стоматолога, к нему одетые ходили. Погодка у нас ничего, нормальная. Вчера ходили в кино «На помощь, братцы», русская э*ротика...
2 месяца назад
Письмо от Дзымы. В данное время у меня все хорошо
"Здравствуй Светоська! Получил твое письмо. Теперь пишу ответ. Сижу я на кухне. За кухонным столом и пишу. Все старики уже спят, только я не сплю. У меня что-то в последнее время бессонница мучает. Ну ничего, надеюсь, скоро это пройдет. Чем я занимаюсь. Гуляю каждый день на улице, хожу в кино, учусь помаленьку. А в поход мы так и не пошли по вынужденным обстоятельствам, как говорится, облом подкрался незаметно. Зато у нас в школе 3 февраля был вечер встреч. Ансамбль был, дискотека, ну ничего так было...
2 месяца назад
Письмо из Болгарии. Экофорум за мир
"Здравствуй, Света! Пишет к тебе твоя болгарская подруга Диана Д. Я хочу с тобой дружить. Мою маму зовут Тина, а моего папу Петко. Я получила от тебя письмо. Большое тебе спасибо. Передай мой адрес твоей подруге. Пожалуйста. Света, я хочу с тобой дружить. Вышли мне свое фото. Я думаю, что ты очень (1000) хорошая девочка. Чао. Пиши." Письма от болгарских подруг я не публикую в хронологическом порядке. Это одно из первых писем от Дианы написанное 1988 году. В Болгарии проходил Экофорум за мир и была выпущена почтовая марка, которая и оказалась на конверте письма...
2 месяца назад
Письмо от Саши. Мороженное нам приносила, плакат мы повесили на дверь в кладовку
"Привет Светоська! Я, честно говоря, не знаю, что писать, ты мне на то письмо не ответила. Ладно, буду писать, что знаю и что думаю. Нам скоро на каторгу, то есть в военкомат, в армию скоро как-никак. Ленка мне про курево ни фига не говорила, мороженое нам приносила, плакат мы повесили на дверь в кладовку. Светик, сейчас у нас идет история, во прикол, Паха сейчас будет угорать, Светик, писать, пока заканчиваю. У нас самостоятельная работа, продолжу на английском. Ну да ладно, самостоятельную писать не буду, лучше тебе чего-нибудь напишу, а что писать, не знаю...
2 месяца назад
Письмо от Саши Р. Пытались резануть и резанули в ногу, выше колена в левую
"Здравствуй, дорогая моя Светлана. Пишу письмо из дому, с Усугли. Жизнь двигается нормально. Занимаюсь спортом. Сделал в ограде себе спортивный уголок, стал подтягиваться на перекладине 15 раз. Хожу на футбол по-прежнему. Занимаюсь в ансамбле на «Ионике» и на гитаре. Хожу на видео, посмотрел уже 30 фильмов. Четверть закончил плохо! Экзамен сдал. Алгебра — 4, зоология — 4, по истории завалили — 3. В данный момент погода у нас плохая. Светлана, извини, что я не отбил тебе телеграмму, что буду проездом, я думал, что останемся в Хабаровске на пару дней, но отец передумал, я бы тебя нашел...
2 месяца назад
Письмо от сестры. Ну Танька, Ольга говорят, что без меня тут скучно было
"Здравствуй, Светик!!! Вот пришла домой с улицы в 10:30 и решила, что надо бы тебе письмецо написать. Доехала я нормально. Встретила всех еще днем. Пошла в магазин и там встретила Дзыму и Серегу. Дзыме всё передала, только про разговор забыла. Ну завтра обязательно поговорю. Дзыма обрадовался твоему письму и фоткам. Шурику и Таньке тоже отдала письма. Ну Танька, Ольга говорят, что без меня тут скучно было. А со мной веселей. Джону я отдала 3 этих календарика, ты представляешь. Светик, я об этом не жалею...
4 месяца назад
Письмо от Дзымы. Родился я в 1973 году, июнь 29, ну и так далее
«Здравствуй, Светик! Получил твое письмо от Ленки. У меня все хорошо, просто замечательно. Ты пишешь, что я сказал Шурику, что мы с тобой... Но это неправда. Я ему такого вообще не говорил. Хош верь, хош не верь. Ну да ладно. Извини, что не поздравил тебя с днем твоего рождения и с Новым годом. Я тебе хотел подарок небольшой подарить в честь дня твоего дня рождения, но ты не приехала на новогодние каникулы. А потом хотел дать Ленке, чтоб она тебе привезла, но не успел. Но ничего, когда приедешь, я тебе его сам вручу...
4 месяца назад
Письмо из Болгарии. Габровский юмор
"Здравствуй, Света! Пишет к тебе твоя подруга Диана Д. Извини, что я очень долго не писала к тебе письмо. Вышли мне, пожалуйста, 1. жвачку, 2. ленту, 3. свое фото. Я хочу с тобой дружить. Я перешла в 5 класс. Мой день рождения 14 января. Как живешь? Света, передай мой адрес 3 твоим подругам. Ну вот и всё. Письмо получено 12 августа 1989 года" Помню, девочки, которые мне писали из Болгарии, были меня младше на два года, но я с удовольствием им отвечала на письма, высылала приятные подарки, а меня сейчас радует коллекция открыток из Болгарии 80-х годов...
4 месяца назад