Таблетка под язык

Так как же перевести правильно? Нам может показаться, что blini - это наши обычные тонкие домашние блины. В английском же blini чаще значит другое: маленькие круглые канапе‑блины на один‑два укуса из дрожжевого теста, которые подают с лососем, икрой и сметаной как закуску для фуршета. Такие маленькие блинчики, small pancakes. Для обозначения блина слов много, только есть нюансы. 🥞 Pancakes базовое слово для блинов в английском. Обычно их подают в стопке из нескольких штук, сверху масло/кленовый сироп...

? Прицельно поработать над произношением и перестать надеяться на "само встанет, куда надо". 🗓 24-26 февраля преподаватель-лингвист Анастасия Карпусенко впервые проведёт бесплатный 3-дневный курс по произношению. Покажет, куда ставить язык, чтобы найти у себя настоящие испанские звуки, и научит лучше понимать испанцев на слух. Внутри закрытого канала...

Например, что могут сказать о нас наши руки? Заодно вспомним, как описать это по-английски. 👍Скрещённые руки (crossed arms) – это может быть и защита (defense), и гнев, несогласие, обида (anger, disagreement, resentment), и волнение, стеснение, нервозность (anxiety, shyness, nervousness), и даже нежелание общаться (unwillingness to communicate). Иногда это просто попытка сконцентрироваться и взять себя в руки. 👍Руки скрещены на животе (arms crossed on belly) - более мягкий вариант защиты. Человек закрывается, но не так агрессивно...

? Так вышло, что просто два совершенно разных слова случайно совпали по форме. В лингвистике такое явление называется омонимия. 🤥 Lie (лгать) происходит от древнеанглийского слова lēogan, которое имело то же значение. Оно родственно немецкому lügen. 🛏 Lie (лежать) происходит от древнеанглийского слова licgan (лежать, покоиться). Оно родственно немецкому liegen и даже русскому лежать (общий индоевропейский корень). ❗️ А теперь внимание! Главный способ отличить их в речи и на письме - разные...

Постойте. Может сначала разберёмся, с чего вообще началась Книга Рекордов Гиннесса? Гиннесс – это же марка пива! 🇮🇪 Дело было в 1950-х. Сэр Хью Бивер (Sir Hugh Beaver - да, как бобр), управляющий пивоварни Guinness, во время охоты в Ирландии впадает в глубокие раздумья насчёт самой быстрой дичи. Эти раздумья ведут его к книгам, но там он видит фигу ничего не находит. И тут он понимает, сколько же таких споров в пабах за пинтой пива пропадают зря. Так появилась идея создать справочник рекордов и раздавать в пабах с Guinness - пусть люди продолжают спорить и заодно покупать больше пива...