Jorge Vedolla's Blog

Y llegaste a mi vida así sin avisar, sin pedirme permiso entraste en mi corazón, sin preguntarme, con cada conversación tu nombre se iba bordando con hilos de oro en lo más profundo de mi ser, en aquellos lugares que solamente pocos han conocido. Así como si nada, sin darme cuenta, iba cayendo preso dentro de tu dulzura y cariño, sin notarlo poco a poco, con tan solamente estar a tu lado, las murallas que alguna vez se levantaron para salvaguardar los escombros de aquel corazón que hace tiempo se...

And you came into my life just like that, without warning, without asking for permission, you entered my heart. Without even asking, with every conversation, your name was being embroidered with golden threads in the deepest parts of my being, in those places that only a few have ever known. Just like that, without me realizing it, I was slowly falling prisoner to your sweetness and affection. Little by little, without noticing, just by being by your side, the walls that were once built to safeguard the ruins of a heart that long ago dared to love unconditionally began to crumble...

Sometimes, and only sometimes, I like to write the first thing that comes to my mind. Sometimes, and only sometimes, I love to write, because it is within the world of writing that there are no barriers, where the impossible becomes possible, where there are no distances or borders. It is in that picturesque, sublime, and delicate world where I can be with you… Sometimes, and only sometimes, I like to write to express what sometimes eats away at me. Sometimes, and only sometimes, I like to write...

A veces, y sólo a veces, me gusta escribir lo primero que hay en mi mente. A veces, y sólo a veces, me encanta escribir, porqué es dentro del mundo de la escritura donde no existen barreras, donde lo imposible se hace posible, donde no existen distancias ni fronteras, es en ese mundo pintoresco, sublime y delicado donde puedo estar contigo… A veces, y sólo a veces, me gusta escribir para poder expresar aquello que en ocasiones me carcome. A veces, y sólo a veces, me gusta escribir, pues es ahí donde...

Y todo mundo te ha buscado, y todo mundo se ha preguntado dónde es que te encuentras. Mucho se ha hablado de ti, películas y series se han grabado en tu honor. Canciones escritas en alabanzas hacía ti, poemas compuestos añorando tu presencia que viaja en el silencio del compás del tiempo, pinturas retratadas manifestando la autentica esencia que te da vida, haciendo de manifiesto con cada pincelada como es que vas cobrando vida, como te abres paso por cada uno de nosotros. Cartas se han redactado en tu nombre, melodías versan sobre ti...

And everyone has been looking for you, and everyone has wondered where you are. A lot has been said about you, movies and series have been recorded in your honor. Songs written in praise of you, poems composed longing for your presence that travels in the silence of the compass of time, paintings portrayed manifesting the authentic essence that gives you life, making manifest with each brush stroke how you are coming to life, how you make your way through each one of us. Letters have been written in your name, melodies are about you...

“¿Qué estoy haciendo aquí? ¿Cuál es mi lugar? ¿Por qué me siento como un extraño en mi propia piel? ¿Cuándo mi lugar seguro se transformó en el nido de la incertidumbre que se me asecha cada mañana?, pero que curiosamente, se desvanece al escuchar su voz, oh esa voz que bien sabe como calmar las más grandes tormentas y es capaz de apaciguar los más feroces ciclones. Si, esa voz que en su muy único timbre es capaz de arrebatarme de aquel lugar donde reina la incertidumbre, y me transporta a ese maravilloso lugar que se encuentra estando a un lado de ella”...

“What am I doing here? What is my place? Why do I feel like a stranger in my own skin? When did my safe haven turn into the nest of uncertainty that looms over me every morning? Yet, curiously, it fades away at the sound of her voice—oh, that voice that knows so well how to calm the greatest storms and soothe the fiercest cyclones. Yes, that voice, whose unique timbre has the power to pull me out of the place where uncertainty reigns and transport me to that wonderful place beside her.” “What will...

Surcar una vez más las ideas que yacen entre las líneas que le dan vida, pasión, intensidad, dolor y alma a cada página es una experiencia que raya en lo sublime, casi en lo beatifico. Navegar por el mar de emociones que se entrelazan entre el verbo y sustantivo es recordar el valor de la vida humana; dibujar una vez más en nuestros corazones la razón del porqué estamos aquí en este mundo. Caminar de tu mano a lo largo de cada capítulo es resignificar lo que es el "amor", es darle una nueva vida a lo que ya vive en mi interior, el amor...

To once again traverse the ideas that lie between the lines giving life, passion, intensity, pain, and soul to each page is an experience that borders on the sublime, almost the beatific. To navigate the sea of emotions intertwined between verb and noun is to remember the value of human life; to draw once more in our hearts the reason why we are here in this world. Walking hand in hand with you through each chapter is to redefine what "love" is, to breathe new life into what already lives within me: love...

--- ¡Papá, papá, papá ¿qué crees?! --- Dime hijo, ¿Qué pasa? --- ¿Recuerdas que te dije que iba a intentar levantar 200 kilos en sentadilla? --- Si, claro lo recuerdo. Pero, también recuerdo que te pedí que tuvieras mucho cuidado; no quiero que te lastimes. --- No te preocupes papá, heredé tu fuerza, tu valentía y determinación… --- Eres mi hijo, claro que me preocuparía si algo te llegase a suceder. Pero, dime que pasó ¿Pudiste? --- Verás, al principio no pude. Intenté levantar 190 kilos, pero justo...

Dad, Dad, Dad! Guess what?! — Tell me, son. What happened? — Remember I told you I was going to try lifting 200 kilos in a squat? — Yes, of course, I remember. But I also recall asking you to be very careful; I don’t want you to get hurt. — Don’t worry, Dad. I inherited your strength, your courage, and determination... — You’re my son. Of course, I’d worry if something happened to you. But tell me, what happened? Were you able to do it? — Well, at first, I couldn’t. I tried lifting 190 kilos, but just as I was going up, I felt my legs give out...