Найти в Дзене
Автора можно поддержать разовым переводом
Поддержите автораПеревод на любую сумму
ЛИКИЙСКОЕ ПУТЕШЕСТВИЕ: САКЛЫКЕНТ И ТЛОС.
Весна - самое лучшее время для путешествий по Турции. Погода солнечная и сухая, ещё нет изнуряющей жары и поэтому берём машину и едем! Если вы хотите почувствовать вкус древности, силу природы и мягкость теплого песка под ногами — отправляйтесь в путешествие по одному из самых живописных маршрутов юго-западной Турции. Представьте себе: узкий проход между гигантскими скалами, где солнечные лучи почти не пробиваются вниз, а под ногами — ледяная горная вода. Саклыкент в переводе с турецкого «Скрытая...
2 дня назад
ВЕЛИКОЛЕПНЫЙ ВЕК Кулинарная сказка по мотивам известного турецкого сериалаВсе действия не претендуют на историческую точность.
Серия 28 – Салат из портулака Когда в султанском сарае утихали страсти, то жизнь становилась однообразной и скучной. Наложницы всё так же ходили на свои занятия, хвастались друг перед другом новыми платьями и украшениями, подаренными султаном за простой. Что ж, как говорится, солдат спит, а служба идёт. Так и в гареме: девушки очереди ждут да не дожидаются, а за это им материальная, так сказать, компенсация. Многие уже и не отствечивали, за внимание султана не боролись, ибо было это чревато разборками с Хюррем...
3 дня назад
ВЕЛИКОЛЕПНЫЙ ВЕК Кулинарная сказка по мотивам известного турецкого сериалаВсе действия не претендуют на историческую точность.
Серия 27 - Пиде В коллективе, где преобладают женщины, редко бывает спокойствие. Скандалы, интриги – неотъемлемая часть и гарема. До появления Хюррем очередь в султанские покои была непрекращающейся, но, конечно, предпочтение повелитель отдавал своей первой любимой наложнице Махидевран. Она родила ему наследника и чувствовала себя самой главной, после валиде, конечно. Но тут появилась Хюррем и обставила всё так, что кроме неё Сулейман ни на кого больше смотреть не хотел. Хотя, пару раз приглашал Махидевран на чашечку чаю до утра...
4 дня назад
ВЕЛИКОЛЕПНЫЙ ВЕК Кулинарная сказка по мотивам известного турецкого сериалаВсе действия не претендуют на историческую точность.
Серия 26 – Муджвер В султанском дворце каждый день был похож на предыдущий. Валиде восседала в своих покоях, принимая периодически всех членов семьи, ела свой рахат лукум и попивала чаёк. В гареме девчатам только и было развлечений, что получить каких-то деньжат от султана и потратить их на всякие чепушинки или кости помыть какой-нибудь наложнице, на которую султан никогда даже не посмотрел. Но всем им, конечно, хотелось попасть однажды в султанскую спальню и стать фавориткой. Надеждой пылали все, но костёр этих надежд потушила Хюррем, занявши сердце султана прочно и навсегда...
2 недели назад
Немного о турецких именах или Дамла, Саваш и Орал: когда имя — приключение
Вы помните фильмы про индейцев? И наверняка читали книжки о них. Мы удивлялись именам Большой Змей, Зоркий сокол, Верная рука, Хороший орёл, Управляющий солнцем. Это не просто сочетание звуков, это поэтический калейдоскоп природы, добродетелей и родовых традиций. Оказывается, в Турции калейдоскоп не менее красочный. Если вы впервые сталкиваетесь с турецкими именами, будьте готовы к лёгкому культурному шоку. Некоторые из них для русского уха звучат настолько необычно, что поневоле улыбнёшься - и это вовсе не насмешка, а просто сила языковых различий...
1 месяц назад
Немного о турецкой медицине
Накупивши однажды на базаре целую торбу персиков и нектаринов, под сериальчик я эти фруктики с удовольствием поедала. Но, видимо, переела, потому что живот начал издавать заунывные звуки, похожие на ор мартовского кота. Звуки эти не хотели бродить только по животу, они хотели выйти наружу, что, впрочем, вскоре и началось. Выход, к счастью, был контролируемым и мне не пришлось нигде опростоволоситься. Хотя, из дома было решено не выходить на всякий случай. Фрукты грустили в холодильнике несколько дней, звуки в животе не прекращались дня четыре, что начало настораживать...
1 месяц назад
ВЕЛИКОЛЕПНЫЙ ВЕК Кулинарная сказка по мотивам известного турецкого сериалаВсе действия не претендуют на историческую точность.
Серия 25 – Яглама Как вы уже заметили, никакой хронологии в нашем сериале не наблюдается. Что вспомнится – то и пишется. Вы помните, была мимолётно в гостях у султана принцесса заморская Изабелла Фортуна? Хюррем долго терпеть присутствие посторонней бабы в поле зрения повелителя не пожелала, выпилила по-быстрому принцессу. Но кое-что запомнила надолго: как султан Изабеллу эту поселил отдельно в охотничий домик и как зазывала его красавица блюдами разными, которых в сарае не готовили. Паста болоньеееезе, паста карбонааараа – мамма мия! Думала макаронами своими покорить повелителя? Ну-ну...
1 месяц назад
Шпротный паштет
Однажды в одном интернет-кафе работала дружная троица: сисадмин, админ и электрик. По пятницам товарищи устраивали себе небольшой сабантуйчик в честь окончания рабочей недели. Бюджет был скромный, как у обычных интеллигентных алкашей, поэтому на закусь покупалась обязательно банка "Братской могилы" (кто не в курсе, то это килька в томате), парочка плавленых сырков (и не обязательно "Дружба"), грамм 200 колбасы, шпротный паштет и половинка хлеба. Заблаговременно из дома бывали принесены помидоры или огурцы...
1 месяц назад
ВЕЛИКОЛЕПНЫЙ ВЕК Кулинарная сказка по мотивам известного турецкого сериалаВсе действия не претендуют на историческую точность.
Серия 24 Серия 24 – Су бёрек После произошедшего пожара султан обратил внимание на Садыку. Девушка была довольно привлекательной, вела себя с достоинством, что очень зацепило Сулеймана. Ему было совсем невдомёк, что новую наложницу Ибрагим паша привёл исключительно с целью насолить Хюррем. Когда впервые паша увидел Викторию у Насуха эфенди, то сразу понял, что Сулейман увлечётся новой наложницей и влияние Хюррем ослабнет. Ибрагиму было фиолетово, что Насух питает нежные чувства к Виктории. Свои планы по уничтожению Хюррем он хотел исполнить любыми способами...
2 месяца назад
ВЕЛИКОЛЕПНЫЙ ВЕК Кулинарная сказка по мотивам известного турецкого сериала Все действия не претендуют на историческую точность.
Серия 23 – Куру фасулье В султанском дворце редкий день проходил без происшествий. Народу-то много, со всего света и девицы, и евнухи. Детей целая куча. Конечно, после того, как Хюррем единолично стала владеть сердцем султановым, детей от других наложниц больше не было. Её сыновья и один сын Махидевран. Дети дружили между собой, не зная о вражде их матерей. В тот злополучный вечер в гареме дворца Топкапы валиде (1) решила устроить девчатам лёгкий сейшн с танцами, песнями и угощениями – надо же хоть...
2 месяца назад
Три медведя и фаршированные яблоки
В одном дремучем-предремучем лесу, в уютной избушке, жили-были три медведя: Михаил Иванович – медведь большой и важный, его жена Настасья Петровна – медведица ласковая и заботливая, и их сыночек Мишутка – весёлый и непоседливый. Однажды утром вся семейка решила пойти подальше от дома в лес, собрать малины, мёдом поживиться у диких пчёл. Позавтракали да и пошли. А из соседней деревни ребятишки тоже в лес пошли, по грибы и ягоды. Рассыпались по лесу, как бисер, друг друга окликают, чтоб не заблудиться...
2 месяца назад
ВЕЛИКОЛЕПНЫЙ ВЕК Кулинарная сказка по мотивам известного турецкого сериалаВсе действия не претендуют на историческую точность.
Серия 22. Распрощавшись на веки вечные с Лукой, обдав Ибрагишу насмешливым взглядом, удалилась Хюррем в свой дворец. На душе немножечко скребло, всё же любовь-морковь была с художником. "Ну, так это было на родине и давно," - успокаивала сама себя Хюррем. Теперь ей надо было думать о себе, о детях, потому что в большой семье, как известно, ничем вообще не щёлкают, а держат ухо востро. Хюррем была уверена, что подлый Ибрагимка обязательно доложит султану о Луке и надо было удалить последние улики о прошлой связи...
2 месяца назад
04:38
1,0×
00:00/04:38
4 дня назад