Китай - это интересно!

Отступить на три перехода (退避三舍 - tuì bì sān shè) В период Весен и Осеней (770 — 476/403 гг. до н. э.) правитель княжества Цзинь Сянь-гун, поверив наветам своей наложницы, приговорил к смерти своего старшего сына Шэньшэна. Он также послал людей схватить своего второго сына Чунъэра. Чтобы спасти свою жизнь, Чунъэру пришлось бежать из княжества Цзинь и отправиться в изгнание. В изгнании Чунъэр посетил множество стран, жители которых часто относились к нему презрительно и холодно. Но когда он...

Смотреть на корову не как на целую тушу (目无全牛 mùwú quánniú) В период Воюющих царств жил повар по имени Дин, который особенно хорошо умел разделывать скот, и его звали Пао Дин. Однажды правитель Лянский Хуэй-ван попросил повара разделать для него корову. Он наблюдал за движениями Пао Диня: как он вонзил нож в тело коровы, уперся коленями и плечом. Также раздался звук отделения кожи и костей, который не вызывал отвращения, а был… благозвучным, как мелодичная песня. Правитель воскликнул: «Как твоя техника...

Каждое дерево и трава — солдат (草木皆兵 cǎo mù jiē bīng) Каждое дерево и трава — солдат (обр. в знач.: впасть в панику, жить в постоянном страхе, всего бояться) Ранняя Цинь правила самым могущественным царством на севере Китая. В 383 году нашей эры, чтобы расширить свою власть, Фу Цзянь, правитель Ранней Цинь, повел армию численностью более 900 000 человек на юг, чтобы напасть на царство, где правила династия Цзинь, которая отправила в бой только 80 000 солдат. Фу Цзянь воодушевился, когда увидел, что войско противника значительно уступает его войску, и уже считал исход битвы предрешенным...