Оксана Кудря. Репетитор по английскому.

Ученики часто затрудняются перевести фразу "я отвык". В данной статье рассмотрим наиболее подходящие варианты перевода для разных ситуаций. Когда мы говорим о привычных, обычных действиях, то чаще всего употребляем "usually" и Present Simple. Например: Чтобы звучать более продвинуто, то же самое можно сказать с помощью конструкций be used to / get used to. Здесь будет акцент на "привычности" действия. Например: "Я отвык" на английском можно сказать разными способами, в зависимости от контекста: 1️⃣ I'm not used to it anymore...

В английском языке прошедшее время в главном предложении не "уживается" с настоящим временем в придаточном и требует его поменять на Past. Если мы начинаем говорить в прошедшем времени, нужно помнить о правилах согласования времён (Sequence of Tenses). ✅ Правила согласования времён распространяются на дополнительные придаточные предложения (к ним можно задать вопрос what (что)?, они чаще всего присоединяются к главному предложению союзом that). ✅ Правила согласования времён соблюдаются, если сказуемое в главном предложении стоит в прошедшем времени...

В статье речь пойдёт о вопросах, которые начинаются не с одного вопросительного слова или вспомогательного глагола, а с целой фразы (например: Could you tell me....?). Такие вопросы звучат вежливо и имеют особый порядок слов. Непрямые вопросы используются как в русском, так и в английском языках для более вежливого обращения к собеседнику. Сравните: Как видим из примеров, непрямой (indirect) вопрос звучит более вежливо. В отличии от русского, в английском языке в непрямом вопросе меняется порядок слов...

В английском мы по-разному садимся в автобус и машину, а также выходим из них 😀. С этими видами транспорта нужны разные предлоги. Если хотим сказать "заходить в автобус", "садиться в автобус" 👉 используем предлог ON: ✅ get on the bus Если хотим сказать "выходить из автобуса" 👉 используем предлог OFF: ✅ get off the bus ❗❗❗ Такие же предлоги употребляются с поездами и самолётами...