Асель Аубакирова

Приветствую, Душа моя! Почему-то в русской речи потеряно подобное обращение. А в казахском языке употребляется в повседневной речи до сих пор довольно часто "жаным". Драгоценности, Луна и Солнце, животные и их дети также вплетены в разговорную речь казахов, как в именах, так и в ласкательных прозвищах. "Люблю" в казахском языке буквально означает - "Я тебя хорошо вижу", т.е. я вижу всё самое лучшее, что в тебе есть. Есть такое слово "Аналайын" - означает ласковое обращение - милый, дорогой. А на самом деле переводится "покружусь вокруг тебя" и возникло из обряда кружиться вокруг родного человека, которому нужна помощь в исцелении. Обычно это делали шаманы, но если шаманов не было рядом, это делали близкие и родные люди. Буду благодарна вашим комментариям - искренним и разным. Если хотите скорректировать - буду рада. Если хотите продолжения, напишите - "интересно" в комментариях и я продолжу. Впереди очень много информации. Ведь казахский язык - удивительный. P.s. не претендую на научные доказательства, я не лингвист. Просто люблю свой народ, свои традиции и изучаю родной язык.