Найти в Дзене
Лютер и булочки
31 октября всё ближе, и, пока англоязычная часть мира режет тыквы, примеряет накладные клыки и закутывается в простыни, немецкие протестанты готовятся праздновать дату начала Реформации. Конечно, по размаху с Хэллоуином им тягаться сложно. Да и шумную вечеринку в честь Мартина Лютера не закатишь, не одобрял он излишеств. Но праздничную атмосферу создавать надо. Поэтому жители восточной Германии (в Саксонии, Саксонии-Анхальт и Тюрингии) пекут ко Дню Реформации особенные булочки. Видом те напоминают цветок с четырьмя лепестками и с начинкой из варенья в середине...
1 месяц назад
Трон императора
Когда читаешь что-то по исторической тематике, постоянно встречаешь выражения "борьба за трон", "взойти на трон", "потерять трон". Трон — предмет статусный, один из символов государственной власти. В конце концов, становится интересно, а как же выглядели знаменитые троны, за которые веками боролись разные династии? С удивлением приходится констатировать, что трон (как и обычное кресло) — предмет недолговечный и прославленные в веках троны до нас не дошли. Самым легендарным из них считается трон царя Соломона из золота и слоновой кости (а жил царь за тысячу лет до начала нашей эры)...
2 месяца назад
Нацисты и Святой Грааль
Отпуск — чудесное время. Наконец-то можно поспать, прополоть грядку, или пересмотреть полузабытый фильм из детства. И вспомнились мне приключения Индианы Джонса, точнее "Индиана Джонс и последний крестовый поход". Что ж, посмотрели мы на прекрасные виды древней Петры, молодого ещё Харрисона Форда и обаятельного Шона Коннери. Идейный такой фильм оказался — Индиана Джонс против нацистов, которые ищут Святой Грааль. Грааль — это чаша, из которой пил Христос во время Тайной вечери. А потом в эту же чашу, по преданию, Иосиф Аримафейский, тайный последователь Христа, собрал кровь Господа...
3 месяца назад
Ювелир золотого курфюрста
Представьте себе следующее: темнокожая красавица держит на голове причудливую раковину, на краю которой сидит дракон, а в пасти у него колечко, на котором висит слон с башенкой на спине. Интересная идея, не правда ли? В духе Сальвадора Дали, ему бы понравилось.Так сразу и не догадаешься, что это за предмет. А это чаша из сокровищницы саксонского курфюрста Августа Сильного (которому в Дрездене золотой памятник поставили). Конечно, на неё стоит посмотреть. Дракон со слоном - сочетание обескураживающее...
4 месяца назад
Многоликая Лорелея
Взялись мы как-то со студентами учить стихотворение "Лорелея" Генриха Гейне. Раньше его в обязательном порядке учили наизусть во школах, где был немецкий. Теперь, говорят, учить не заставляют. Но, всё равно, Лорелея - это программное произведение, и строки "ich weiß nicht, was soll es bedeuten" (в переводе "не знаю, что бы это значило") могут служить паролем для всех, кто так или иначе занимался языком Гёте, Шиллера и Гейне. Для поэтического произведения такая популярность - редкий случай. Стихи,...
5 месяцев назад
Память Победы
Вчера в честь 80 годовщины нашей Победы гремели салюты. Звучали песни военных лет. Прошел по стране Бессмертный полк. В Санкт-Петербурге шествие собрало около миллиона участников. Памятное мероприятие прошло и в Берлине, несколько сотен человек почтили память предков. Но полиция Берлина уже который год запрещает советские и российские флаги и георгиевскую ленту 8 и 9 мая. Министерство иностранных дел Германии порекомендовало главам районов и муниципалитетов не отправлять приглашения представителям...
7 месяцев назад
Библия Вульфилы
Готский епископ Вульфила (341-383) - это человек, портрет которого должен был бы висеть в каждом университете, где изучают германские языки (а это не только немецкий, но и голландский, английский, датский, шведский, норвежский и даже исландский). Если бы этот портрет существовал. Но его нет: в четвертом веке, в котором жил и творил уважаемый епископ, было не до портретов. Но то, что Вульфила сделал для науки германистики, прославило его в веках. Всё студенты, волей или неволей сталкивающиеся с историей германских языков, должны знать его имя...
8 месяцев назад
Тяжёлая красота Шварцвальда
Название "Шварцвальд" не чуждо нашему уху. По крайней мере сладкоежки точно скажут, что Шварцвальд - это торт со сливками, засахаренной вишней и шоколадом. И будут правы. Но изначально это всё-таки название местности, горного массива на юге Германии, в переводе "черный лес". Местность там живописная, заселенная с незапамятных времён, а потому похвастаться "черный лес" может не только тортом, который по большому счёту не имеет к нему непосредственного отношения. Что, действительно, поражает воображение, так это праздничная одежда тамошних крестьян, а именно головные уборы девушек на выданье...
8 месяцев назад
Древние-древние руны
Руны... Древние знаки древних германцев. В настоящее время эти чёрточки переживают мощную волну популярности, причем, как ни странно, у нас в России. Например, в онлайн-магазинах запросто можно найти одежду с надписями, стилизованными под руническое письмо. Факт увлечения седой древностью налицо. Ещё и славянские руны придумывают (так как некоторым любителям альтернативной истории нестерпима мысль, что у древних германцев руны были, а у древних славян – нет, по крайней мере науке они неизвестны)...
10 месяцев назад
Райское дерево — ель
Ёлка! Главное украшение новогодних праздников. Кажется, что она была всегда. Разве можно представить себе Новый год без ёлочки, без песни о ёлочке, без мультиков о ёлочке? Это же традиция, ценность, счастливое воспоминание из детства. Тем удивительнее тот факт, что традиция украшать ёлку не такая уж старинная. Ну что такое 200 лет для традиции? Да что там! Александр Сергеевич Пушкин, наше всё, не написал стихов про рождественскую ёлочку, потому что у него в детстве её не было! Более того, ёлочку-то мы позаимствовали у немцев...
11 месяцев назад
Человек, который зажёг свечи адвента
В прошлое воскресенье во многих странах Европы, но в первую очередь в Германии, Австрии и Швейцарии католики и протестанты, верующие и не очень, зажгли первую свечу адвента, а в следующее воскресенье зажгут вторую. Как правило, свечи располагаются на красивом веночке, который ставят на стол в гостиной. Свечей всего четыре. Каждое воскресенье зажигают ещё одну. Когда загорятся все четыре свечи, наступит Рождество. Красивая традиция. Адвент непривычное для нас слово. По латыни значит "пришествие". По сути это подготовка к Рождеству, создание праздничной атмосферы...
1 год назад
Для чего достаточно половины плаща?
11 ноября богато на интересные события. Это не только всемирный праздник для любителей шопинга, международный день фитнеса, день холостяков в Китае (и прочая, и прочая), но и день святого Мартина Турского. А Мартина в Германии очень любят, особенно дети. Еще бы, в его честь мастерят красивые фонарики! И пекут вкусные булочки! В общем, почитателей у Мартина много. Это католический святой, и, как видно из прозвища, деятельность его была связана с городом Тур, что во Франции. А родился он, к слову сказать, на территории нынешней Венгрии...
1 год назад