Творческий зуд

Надежда сразу от подъезда взяла старт на светофор. Думаю, «Ясно, Сурб-Хач, тем более я обещала ей сходить туда в выходные»[i]. Нет. После перехода через проспект берем резко налево – в противоположную сторону.  - Надя, зачем тебе на рынок? Я даже кошелек не брала!  - В последний момент успеваю отвернуть ее от ворот рынка, меня проносят мимо него вдоль, по краю. Прем вперед. Если бы я не завернула ее возле магазина «Наш дом» со стройматериалами, она донесла бы меня до кумовьев (4 автобусных остановки). Спускаемся. Звонит тетя (мы каждый день, созваниваемся, рассказываем друг другу, как дела). Радостно сообщаю, что даже не знаю, где мы с Надей находимся. В итоге выходим к роднику с другой стороны, противоположной той, как если бы мы шли прямо от дома. Надя пытается напиться из речки, где водятся утки и какие-то крысы – выдры или нутрии.   - Надя! Ну, хотя бы из родника! – взвываю я и перетаскиваю ее в родник. Язык на плече не только у нее, но и у меня. Звонит с работы муж. Рассказываю ему про наши приключения. В это время Надежда устремляется прямо в речку за уткой.  - Надя! – взвизгиваю я, затормозив у кромки прибоя - Вернись, я не брала купальник! Из речки Надя ведет меня в камыши. Она хочет уединиться и не пачкать общественное место.  - Погоди, дорогой – это я мужу – хочу понять, где мы находимся, не вижу дальше тропинки. Благополучно выбиравшись на знакомую дорогу, продолжаю отчет: Все, нашли, направляемся домой! В это время мы проходим мимо мостика, который ведет на остров. Надя резко тормозит:  - Как это, мы что, не пойдем на остров? [i] Сурб-Хач. Старинный армянский храм в г. Ростове-на-Дону. Стоит на холме. Ниже храма находится родник с купальней. От храма к реке ведёт каменная лестница, внизу перекинут мостик на островок, окружённый водой. Очень приятное зеленое место отдыха. Надя очень любит там гулять.

Без слов... С наступающим!

Переводы с Надюшиного. Если Вы читали «Зверушек» и дочитали их, то знаете, что сейчас мы проживаем вместе с собачкой Надей. И что она очень неоднозначная оригинальная личность. Еще со времен Джека, когда я рассказывала про него коллегам, передавая наши с ним диалоги в лицах, меня часто переспрашивали: «Что, прямо так и сказал?» Сейчас чаще всего с Надей гуляет сын. Слушая их рассказы о совместных приключениях, в какой-то момент я поймала себя на мысли, что за ними надо записывать. Начиная с того, как они собираются:  - Надежда Алексеевна, пойдемте на променад! (перевожу: «Надя, идем гулять!»)  Или по возвращении:  - Надежда Алексеевна, пройдемте на процедуры! (лапы мыть) Сегодня они ходили в зоомагазин за кормом для рыбок. Надя, как обычно походила между полок, выбирая себе корм. Заглянула к продавщицам под стол (ее там, конечно уже знают), обнаружила урну.  - А что тут у вас есть интересного? А, так, чепуха всякая! Увидела в аквариуме какого-то большого ящера. Очень заинтересовалась. Обнюхала аквариум с одной стороны, с другой. Прилепила нос к стеклу, долго рассматривала диковинку. Резюмировала: «Прикольно!» Ящер косил на нее круглыми глазами, оставаясь в гордой неподвижности.   - О! А что мы тут купили, покажи!  - Надя это не тебе, это рыбкам.  - А, рыбкам. По дороге домой, оглядываясь:  - Точно, не мне? – Ах да, рыбкам. Ну и ладно!

Опять пятница...

Продолжается сбор анекдотов с населения к пятнице...

Очень устала, бури магнитные, депрессия послеотпускная... опылила начальницу. Теперь и она мне шутки пятничные подкидывает :-)

Пятница. 7 марта

Пошли на охоту терапевт, психотерапевт и патологоанатом. Сидят в кустах. Утка полетела. Все терапевту - твоя! Терапевт, вскинул ружье, целится и рассуждает: - Утка! А может, не утка? А может, все-таки, утка? Или не утка? - утка улетела Летит вторая. Все смотрят на психотерапевта. Тот наводит на утку ружье: - Не, ну это точно утка! А она знает, что она утка? - утка улетела. Летит третья. Патологоанатом вскидывает ружье: - Бабах! - утка упала. - Идите, выясняйте, утка, не утка!

Что нового? - Снова пятница, вечер. Вспомнила старый анекдот: Баба Яга пошла к гинекологу, а он ей: - Родить тебе надо бабка! Бабка к Кощею: - Кощеюшка, помоги! - Яга, ну ты ж сама знаешь, у меня только одно яйцо и то в утке, утка в зайце и т д. Она к Горынычу. Горыныч: - Да, у меня три головы! А с остальным проблемы. Иди-ка ты к черту! Черт выслушал, согласился, только, говорит, пол-литра поставь. Сидят, пьют. Яга: - Чертушка, а когда ж к делу? Черт: - Погоди! Пьют. Яга: - Может пора? Черт: - Эх, бабка! Ты такая старая, такая страшная, у меня на тебя только шерсть дыбом становится!

Вспомним, что сегодня пятница... Про птиц - в Ростове зима, +13...