Elefante elegante

La Decadense (Памяти Джейн) Как-то в разговоре со своим перуанским study buddy я упомянула Сержа Генсбура, и его первая ассоциация была: “ Oh, oui ‘Je t’aime, moi non plus’!”. Я считаю, что несколько несправедливо, что Сержа знают только по этой композиции, хотя у него есть много других восхитительных песен, одна из которых La Décadanse, трепетная и чувственная, наиболее, как мне кажется, подходящая образу Джейн Биркин, страстной, трогательной Сирены шестидесятых. Спи спокойно, Джейн, “ты - сама нежность”. - Боги, Простите наши грехи! Декаданс Убаюкал Наши усталые тела И наши заблудшие души. La Décadanse — Tourne-toi — Non — Contre moi — Non, pas comm´ça — ...Et danse La décadanse Oui c'est bien Bouge tes reins Lentement Devant les miens — Reste là Derrièr´ moi Balance La décadanse Que tes mains Frôlent mes seins Et mon cœur Qui est le tien — Mon amour De toujours Patience La décadanse Sous mes doigts T´emmènera Vers de lointains Au-delà — Des eaux troubles Soudain troublent Mes sens La décadanse M´a perdue Ah tu me tues Mon amour Dis m´aimes-tu? — Je t´aimais Déjà mais Nuance La décadanse Plus encore Que notre mort Lie nos âmes Et nos corps — Dieux! Pardonnez nos offenses La décadanse A bercé Nos corps blasés Et nos âmes égarées — Dieux! Pardonnez nos offenses La décadanse A bercé Nos corps blasés Et nos âmes égarées