Диана Большакова

Когда мы встречаем друга или знакомого, первые слова, которые мы слышим, это «Привет, как дела!». Вот универсальная формула вежливости, которая поможет вам начать любой разговор. Очень важно проявлять интерес к собеседнику и его здоровью, состоянию, семейной жизни и рабочим вопросам. Поэтому очень важно выучить такие вводные и вежливые фразы, поскольку английский язык стал языком международного общения. Итак, как поздороваться по-английски? Говоря "Как дела?" В английском предложены некоторые популярные фразы, которые необходимы в повседневной жизни...

Недавно я услышал ту же самую "эсхатологическую" фразу о "последнем разе", и почти во всех случаях ее английский перевод происходит от русского "последний раз". Наречия часто помогают нам выбрать правильную проверочную форму, а когда наречия путают или смешивают с русскими, понимание становится трудным, и проверочные формы также выбираются методом «тыка». Поэтому сегодняшняя статья посвящена «концу света» не в смысле конца света, а в смысле недавнего периода. Почему "в последнее время" не подходит...

Знать" и "учиться" - эти два глагола кажутся не более чем незначащей приставкой в русском языке, поэтому знать иногда автоматически переводится на английский вне зависимости от контекста. Правильно ли это? Давайте посмотрим на эти значения слов русские глаголы, тогда выберите подходящий английский эквивалент и прочитайте следующие предложения: Я знаю его много лет. Вчера я узнал, что он известный ученый. Я бы знал его из тысячи, потому что у него был очень запоминающийся вид. Чтобы иметь полноценные...

Леонид Володарский – известный российский переводчик, журналист и радиоведущий, свободно владеющий четырьмя языками (английским, французским, итальянским и испанским). Именно он первым перевел произведения Стивена Кинга на русский язык. Он был особенно популярен в конце 80-х и начале 90-х годов из-за синхронных переводов иностранных фильмов в контрафактном качестве. В то время Сильвестр Сталлоне, Жан-Клод Ван Дамм, Арнольд Шварценеггер и другие известные голливудские актеры, «говорящие» гнусавым голосом Леонида Вениаминовича, делали людей Незабываемыми...

«Без комментариев» — простая фраза, которую сложно перевести на английский язык. К ним относятся «детально», «без проблем» и еще множество фраз со словом «way», куда даже сами носители языка иногда добавляют окончание «s» либо для благозвучия, либо для сходства с другими подобными фразами. Сегодня мы рассмотрим эти случаи и попробуем выяснить, нужно ли нам добавлять окончание -s. Anyway - что угодно . Поскольку существительное «way» может использоваться как в единственном, так и во множественном...

Сегодня мы поговорим о разнице между вопросительными словами What и Which. На русский их можно перевести так же (какой, который), так что попробуем разобраться, в каких случаях нужно использовать что, а в каких - какой - простой пример: What dress should I wear? Which dress should I wear? Мы уже говорили о том, что и его употреблении в качестве относительного местоимения в повествовательных предложениях, например: I asked him what time it was. В той статье мы затронули очень болезненную для многих...