Monkey See Monkey Share

Чисто я. Меня тут посетили мысли, не знаю, интересны ли они для канала. Когда-то я думала, что учитель - вершина развития, хаха. Человек, который познал эту жизнь (в нашем случае ‘выучил весь английский’) и теперь вот просто ею наслаждается, делится с учениками (это в идеале; а так среди учителей тоже есть всякие компенсации - сейчас не о терапии). На днях я поняла, что учителя проходят те же уровни, что и изучающие язык - от начального к среднему, а потом к продвинутому преподаванию. Но на продвинутом ничего не останавливается - это вечное совершенствование. Как и изучение языка...

). Наслушалась всякого американского и насмотрелась - делюсь очередной порцией, пока пишу другие посты. Все как обычно: попробуйте перевести сами, а потом тык-тык на спойлер (пока я не придумала новый формат; если есть мысли - пишите в комментариях, буду очень рада). Итак, что у нас сегодня: отложить на потом = put on the backburner ругаться на кого-то / придираться к кому-то (грубое) = bitch at someone выйти из-под контроля = spiral out of control манипулировать чувством вины / заставлять...

). И нашла случайно ответ в одном из подкастов, которые слушала сегодня. И это - therapy speak. На русский можно перевести как язык психотерапии или психологический новояз (если как у Оруэлла в 1984), психояз или язык психологии из соц.сетей. Это когда речь переполняется терминами из психологии, вроде контейнировать эмоции, токсичный, триггер, нарушение границ и так далее. Само по себе это не так плохо - видно, как меняется жизнь и язык, который ее описывает (сейчас больше обращают внимание...

совершенства. Он начинается в воскресенье и заканчивается в субботу. 4 воскресенья, 4 понедельника, 4 вторника, 4 среды, 4 четверга, 4 пятницы и 4 субботы🥹. Февраль всегда был особенным месяцем, и для меня в частности тоже. В этом году у меня и январь был необычным - посмотрим, что будет дальше. До сих пор не разгребла тонну контента из пока своей самой длинной поездки за границу (здесь должен быть present perfect simple, ‘любименький’. Кто угадает, почему? Помимо грамматики, в английском это...

...и я им следую. Я и не даю тех советов, которые не испытала на себе, потому что не могу гарантировать результат. Так вот, не сказать, что я учу китайский, но иногда изучаю иероглифы. Сегодня листала японский Vogue (да, японский - ниже станет понятно к чему я) и поймала себя на мысли, что не только смотрю картинки (здесь есть визуалы? кидайте 🍌в поддержку), но и узнаю иероглифы! Самое милое было дойти до секции гороскопа и узнать там иероглиф рыба (японцы позаимствовали иероглифы у китайцев)...