Найти в Дзене
Автора можно поддержать разовым переводом
Поддержите автораПеревод на любую сумму
Закреплено автором
Ирина Ака
Давайте знакомиться
1 год назад
Круть ли «Круть» Пелевина?
Автор: Ирина Ака «Не ищи во всем символического значения, а то ведь найдешь. На свою голову» написал Виктор Пелевин в романе «Generation «П»» и, думаю, эта фраза как нельзя лучше демонстрирует, за что мы так любим его книги: в них каждый находит свои смыслы и символы. В апреле в Литературном Клубе в Стамбуле мы читали и обсуждали новый, двадцать первый роман Виктора Пелевина «Круть». Почему «Круть»? Название очень характерно, – как любой текст автора, оно включает в себя сразу несколько смысловых пластов...
1 неделю назад
«Бывшая Ленина» Шамиля Идиатуллина уже в Стамбуле!
Автор: Ирина Ака Шамиль Шаукатович Идиатуллин – российский журналист и писатель, дважды лауреат премии «Большая книга» родился в 1971 году. Хотя… Нет, пожалуй не буду переписывать то, что можно найти в интернете и без меня. Расскажу лучше о личных впечатлениях. Мы познакомилась с Шамилем Идиатуллиным в 2024 году на Книжной ярмарке в Стамбуле. Я пришла на выставку, кажется, в предпоследний день. Была немного расстроена, что не смогла побывать на всех встречах с писателями, но радовалась, что успеваю купить пару книг...
1 месяц назад
Перинф: история города Мармара Эреглиси
Автор: Ирина Ака У населённых пунктов так же, как у людей, есть свой характер, лицо и биография. Некоторые известны всем, а другие – незаметные, но от этого не менее интересные. И сегодня я хочу познакомить вас с местом, которое когда-то было столицей Европы и будущий Стамбул был под его юрисдикцией.  Да-да! Это тихое местечко в своё время было серьёзным соперником Византию – городу, который все мы больше знаем как Константинополь, или Стамбул.  Речь пойдёт о Мармара Эреглеси (Marmaraereğlisi), что с турецкого переводится как «мраморноморская Ираклия»...
1 месяц назад
Тавилоглу. История одной выставки.
Автор: Ирина Ака В марте мы с участниками ЛитКлуба посетили выставку «Коллекция Тавилоглу: история одного коллекционера». Выбор именно этой экспозиции был обоснован тем, что она демонстрировалась уже больше года и её должны были вот-вот закрыть.  Знали ли мы хоть что-то о самом коллекционере? О себе могу сказать абсолютно честно – нет. Разве только, что коллекция огромна и включает в себя 2438 работ от 903 художников на семи разных площадках Стамбула, и осмотреть её за один день невозможно, поэтому...
1 месяц назад
Георг Базелиц. Выставка в Стамбуле (2025)
автор: Ирина Ака Немецкий философ Теодор Адорно в эссе «Критика культуры и общество» (1968) писал: «… стихи после Освенцима – варварство», имея в виду, что после газовых камер взывать к прекрасному – это безнравственно, но и говорить на языке искусства об ужасах фашизма подобно узакониванию зла. Мир подхватил этот тезис, сделал его лозунгом постмодерна и распространил на всю культуру в целом. Эта фраза – рубеж, разделивший историю западной культуры на «до» и «после». Георг Базелиц (Georg Baselitz) родился 23 января 1938 года в городке Дойчбазелиц (Deutschbaselitz), Германия...
1 месяц назад
Элена Ферранте. Символика гениальной истории
Автор: Ирина Ака В марте мы читали и обсуждали серию романов самого загадочного автора ХХI века Элены Ферранте  «Неаполитанский квартет», вышедшую в 2011-2014гг.: Несмотря на то, что тетралогия стала очень популярной (была переведена на 52 языка и продана в количестве более 18 млн. экземпляров), а сама писательница, по версии журнала Time, вошла в список ста самых влиятельных людей планеты, до сих пор так и неизвестно, кто скрывается за псевдонимом Элена Ферранте.  Это мужчина, женщина или успешный...
1 месяц назад
Здравствуй, новый день! (рассказ-миниатюра)
Автор: Ирина Ака Купол облаков, как крышка, и только на горизонте узкая светлеющая полоска чистого неба. Моё окно смотрит на восток. Время семь сорок. Проснулась. Совсем не хочется вылезать из норки нагретого за ночь одеяла, поэтому подложила подушку под спину, укуталась до плеч и просто сижу, смотрю в окно. В голове разбредаются мысли, выпущенные на вольный выпас. Я просто смотрю на небо, на эту розоватую полосу, которая почти незаметно, но становится ярче. Облачный купол тоже меняется и из сиреневого...
1 месяц назад
Виктория Токарева «Ни сыну, ни жене, ни брату» ( статья)
Автор: Ирина Ака В Ветхом  Завете, в книге Премудрости Иисуса, сына Сирахова (Глава 33, стих 19, 20, 21, 22) сказано: «Ни сыну, ни жене, ни брату, ни другу не давай воли над собой при жизни твоей. Доколе ты жив и дыхание в тебе, не заменяй себя». «Доколе ты жив …не заменяй себя». То есть, не давай никому волю решать за тебя? А если позволить, тогда что? В феврале в «Литературном Клубе в Стамбуле» мы обсуждали рассказ-повесть Виктории Самойловны Токаревой «Ни сыну, ни жене, ни брату». На встрече мы говорили о том, как вредны ярлыки, которые так любит раздавать наше сознание...
217 читали · 1 месяц назад
«Живая классика» в Стамбуле - 2025
Автор: Ирина Ака Вот и закончились отборочные этапы международного конкурса юных чтецов «Живая классика».  2 марта в замечательном месте – центре детского образования и творчества Time – прошёл первый городской тур конкурса.  А уже 18 марта в историческом здании Генерального консульства России в Стамбуле ребята со всей Турции (присутствовали участники из Анкары, Антальи, Балыкесира, Чанаккале и др. городов) соревновались за право представлять Турцию на международном этапе конкурса в «Артеке». Как...
2 месяца назад
День рождения ЛитКлуба в Стамбуле - 2025
Автор: Ирина Ака В этом 2025 году в ЛитКлубе уже прошло много интересных событий, и каждое достойно отдельного рассказа. Но писать о них было категорически некогда, потому что только заканчивалось одно мероприятие, а уже нужно было готовиться/бежать на следующее. И вот наконец-то пришло время повторить подвиг Геркулеса. Нет, не стать самым популярным завтраком в мире. Хотя цель тоже вполне себе достойная. И не в смысле поиздеваться над бедными зверушками – Лернейская гидра, Немейский лев, Критский бык или кто там ещё был, могут спать спокойно...
3 месяца назад
Детективная история: «И ты «БРЮТ»?
Автор: Ирина Ака Новогодний корпоратив в небольшой строительной компании «Брют» набирал обороты. Год был удачным, все радовались премиям и отплясывали на танцполе под хит «Дарите женщинам цветы». В разгар праздника к столику с руководством фирмы, во главе с гендиректором Геннадием Васильевичем, подошёл курьер с красиво упакованной корзиной, из которой выглядывала бутылка дорогого шампанского. Геннадий Васильевич, не пытаясь перекричать певца, честно отрабатывающего свой гонорар, молча махнул курьеру,...
4 месяца назад
Купи цветочки! (рассказ)
Автор: Ирина Ака — Касатик, купи цветочки!  — Спасибо, не надо.        Егор стоял на остановке,— ждал автобус. И всё было хорошо, ровно до того момента, как откуда-то появилась бабулька с гладиолусами. Поставила ведро с охапкой цветов, уселась на складной стульчик и, видимо, заскучала: середина дня, на пустынной улице никого, да и автобусы давно не подъезжали. — Купи цветочки — девушке подаришь! — бабулька не отставала. — Смотри какие красивые! Только из палисадника — свежие. Такие долго простоят… Да не жадничай ты — девушки скряг не любят...
9 месяцев назад