English for everyone

В табличке вы можете видеть основные закономерности, а сейчас рассмотрим всё это более подробно. При обсуждении вопросов оплаты труда, занятости и управления финансами часто встречаются такие термины, как wage(s), salary, income, royalty. Хотя эти термины взаимосвязаны, каждый из них имеет свое особое значение и контекст. Давайте проясним различия между этими терминами. wage(s) [weɪʤ] - сдельная заработная плата (рабочих, официантов), это плата за почасовую работу или за конкретную смену. Её можно посчитать: одна зарплата, две зарплаты, три зарплаты (разные недели или разные работы)...

Современная система денежных единиц используется с 1971 года в Великобритании. Эта система очень похожа на привычные нам рубли, доллары или евро. В ней 1 фунт = 100 пенсов. А сейчас рассмотрим примеры: It costs ten quid. - Это стоит десять фунтов. Can you lend me a quid? - Можете вы одолжить мне фунт? Диалог 1: A: How much is this coffee? - Сколько стоит этот кофе? B: It's two pounds fifty (£2.50). - Два фунта пятьдесят. Диалог 2: A: That comes to eighty-seven pence, please. (87p) – С вас восемьдесят семь пенсов, пожалуйста...

Из таблички видно, какой вариант выбрать и зависит от того, о каком английском мы говорим — британском или американском. А сейчас рассмотрим подробнее. 1. At the weekend - на этих выходных, в эти выходные. (Британский английский) Относится к одному конкретному выходному (который приближается или был). What are you doing at the weekend? Что ты делаешь на этих выходных? We went to the beach at the weekend. Мы ездили на пляж в эти выходные. (имеют ввиду - прошедшие выходные) 2. At weekends - по выходным (Британский английский) Описывает регулярное, повторяющееся действие...