Слово не воробей

Я думаю, что многие из вас (или ваши дети) смотрели разнообразные зарубежные мультфильмы. Довольно часто имена персонажей либо не переводили, либо переводили дословно, например Человек-Паук или Губка Боб. Но порой локализаторы меняли оригинальные имена на совершенно другие, причем по абсолютно разным причинам. И сегодня я хотел бы вспомнить некоторых персонажей популярных мультфильмов, которые в нашем переводе отличаются от оригинала. Также, я расскажу о причинах такого изменения. В общем, будет интересно...

Наверняка в школе вы слышали правило: "если слово не употребляется без «не», значит, пишется слитно, например неряха, недуг, негодяй и т.д. Всё просто. Эти слова будто бы никогда и не существовали без приставки «не». Но так ли это? Оказывается, в старину эти слова вполне жили и дышали без всякого «не», и имели свой, порой даже противоположный смысл. Сегодня мы подробнее покопаемся во всем этом, и посмотрим, существовали ли эти слова без "не", и если да, то куда все делось. "Недуг" - болезнь, немощь...

Еще лет 30 назад мы просто смотрели кино (будь то комедии, боевики или мелодрамы) и даже не задумывались о каки-то терминах, которые сегодня заполонили все медийное пространство. Да, раньше такие слова как сиквел, спин-офф и клиффхэнгер были для нас чуждыми, да и никто их в принципе не употреблял. В нынешнее же время ситуация в корне изменилась, и теперь все чаще можно наткнуться на самые разнообразные термины, значения которых многие и по сей день не знают. И сегодня я хотел бы, так сказать, заполнить...

Наверняка, многие из вас замечали, как некоторые люди говорят слово "ложить", вместо правильного "класть". Естественно, это слово многим режет слух. Но как оказалось, раньше данное слово действительно существовало. И сегодня я хотел бы подробнее подробнее погрузиться в историю слова "ложить", поведать вам, куда оно делось, а также просто поговорить о том, почему его сегодня не стоит использовать, и как говорить правильно. В общем, уверен, вам будет интересно. Вы могли заметить, что многие словари будто не замечают слово "ложить"...

В разговорной речи мы часто слышим слова и фразы, которые люди произносят неправильно и безграмотно. Покупатели в магазинах оплачивают товары по карте, а мамы "ложат" еду своим детям. Многие, конечно, не обращают на это внимание, а зря. Все таки мы живем в России. Почему бы не говорить грамотно? Ведь это совсем несложно. И сегодня я хотел бы вспомнитб 4 популярных, но абсолютных безграмотных выражения, которыми люди очень часто пользуются в повседневной жизни. Лично я постоянно слышу в магазинах фразу "Оплата по карте", поэтому я прекрасно понимаю, что большинство людей говорит именно так...

Наверняка вы хоть раз задумывались: а почему тот или иной продукт называется именно так, а не иначе? Уверен, что некоторые ответы вас удивят, ведь многие и по сей день думают, что салат "Цезарь" был так назван в честь Гая Юлия Цезаря, а "Цыпленок табака" получил свое название благодаря табаку. И Сегодня мы разберёмся, как известные блюда и продукты питания получили свое название. Уверен, вам будет интересно. Когда слышишь название этого салата, сразу в голове всплывает образ Гая Юлия Цезаря в лавровом венке и с мечом...

Здравствуйте, уважаемые читатели! Сегодня я решил поднять тему, которая, уверен, затронет многие воспоминания — особенно у тех, кто вырос в СССР и даже в 90-е. Вспомните: с детства мы впитывали вкус сгущёнки с хлебом, а тушёнка ассоциировалась с дачей, походами и армейским котелком. Но вот парадокс — сегодня я эти продукты я не покупаю и не ем. И дело именно в названии. Вы думаете, я сошел с ума, раз я не покупаю продукты из-за названия? Вовсе нет. Давайте же посмотрим, что не так с "тушенкой" или "сгущенкой", и почему название здесь имеет важную роль...

Всем привет. Давайте вспомним популярную ситуацию, с которой, я думаю, с которой многие из вас сталкивались. Очередь в муниципальной поликлинике. Роли проверены и не меняется годами: «я записывался», «я с острой болью» и мое любимое - "я только спросить". Все шло по плану, пока не присоединился человек, который перепутал дату. Недовольство, отрицание, торг и вместо принятия все слышат бранную речь, которую он завершил фразой «простите мой французский». И тут мне стало интересно, а что общего между французским и бранной речью...

Всем привет! Я обожаю настольные игры и различные квизы (Квиз – это вариант командной барной игры с различными вопросами на эрудицию.) И конечно, я люблю побеждать. А вот этот глаголя не очень люблю. Помню, как еще учась в начальной школе, собирались с подружкой играть и воинственно кричали, что «В этот раз я обязательно побеждю. Или победю» Ой, а как же правильно? Давайте разбираться вместе. Если бы мы жили в XV-XVII веках, то можно было бы смело говорить: «Я всех побежу». На тот момент эта форма глагола была литературной нормой...

Купив билеты на выходные в Санкт-Петербург, я мечтательно рассказывала подружке, как в скором времени буду наслаждаться видами Петропавловской крепости, вкушать пышки со сладким кофе, дышать свежим воздухом Невы, перемешанным с ароматом свежеприготовленной корюшки, и помнить, что, конечно, там поребрик, а не бордюр. И тут мне стало интересно, а кто же прав в этой вечной битве слов? И так ли грамотно говорят в культурной столице нашей Родины. Давайте разбираться. Итак, традиционно пышки выпекали в жире виде колечка...

В русском языке есть такие слова, где всего одна лишняя или пропущенная буква может кардинально изменить смысл. В разговорной речи эти слова просто не отличить друг от друга по звучанию, тогда как пишутся они все же по-другому и имеют совершенно другой смысл. Сегодня мы разберем несколько пар слов, которые звучат почти одинаково, но значат абсолютно разное. Возможно и вы узнаете для себя что-то новенькое. Пас — это просто: футбол или карты. Передал мяч, шайбу или слово - вот и пас. Иногда говорят: «я пас», когда не хотят участвовать или сдаются...

«Я люблю весну», думаете вы, до тех пор, пока ваше дитятко не достигает возраста выпускных экзаменов. Вопрос, куда дальше и какую профессию выбрать, волнует и страшит выпускников и их родителей больше самих экзаменов. И вроде все варианты разобраны, и кажется, что вот все, определились, но тревожный ум подростка подкидывает новые сомнения. Во время одного из таких разговоров, я поняла, что больше не могу и предложила наследнице пойти работать... человеком-будильником. Ну и пока она ушла мастерски...