Найти в Дзене
Автора можно поддержать разовым переводом
Поддержите автораПеревод на любую сумму
Закреплено автором
Мягкая сила турецких сериалов
Yalı Çapkını (Зимородок). Стамбул - Антеп. Два города - две культуры.
1432 · 1 год назад
Возвращение к работе на канале после вынужденной паузы.
Я, автор канала "Мягкая сила турецких сериалов" Галина Добрякова, возвращаюсь к работе на канале после долгой вынужденной паузы, связанной с рядом вообщем-то не очень драматичных малоинвазивных по проникновению в мой организм операций и периодом восстановления после них, восстановления и физического, и психологического. Сейчас, чтобы возвратиться к полноценной работе над сериалом, надо восстановить в памяти контент первого сезона и наполнить мышление контентом второго сезона, а в перспективе и третьего...
6 дней назад
Yalı Çapkını (Зимородок). Фиктивный брак Сейран Шанлы (Корхан). I.
Я уже писала в статье ««Фиктивный брак» Ферита Корхана», что брак Ферита с Сейран, несмотря на то, что решение о браке принимали родители обеих сторон, для Ферита с самой первой встречи с Сейран был желанным и настоящим, потому что увидев красавицу Сейран в лавке Ваккаса, он сразу узнал в ней свою мечту об образе красавицы-жены в своей жизни и принял её как свою судьбу. Но для Сейран её брак с Феритом Корханом, несмотря на две свадьбы, так никогда и не станет браком настоящим, под которым подразумевают...
2260 читали · 1 год назад
Yalı Çapkını. (Зимородок). "Фиктивный брак" Ферита Корхана.
Оценки и трактовки эпизода сериала, касающегося темы идеи фиктивного брака, предложенной Феритом Сейран в первую брачную ночь, оказались, судя по комментариям, весьма спорными и противоречивыми. Большинство читательниц уверены, что Ферит потому и предложил Сейран считать их брак фиктивным, потому что он морально испорченный человек, и тем самым он хотел обеспечить себе дальнейшую свободу вести прежний разгульный образ жизни. Да и мама Гюльгун, чтобы уговорить сына выполнить приказ деда женить...
2525 читали · 1 год назад
Yargi (Правосудие). Требовать и обвинять или благодарить?
Я несколько подустала от негативного контента «Зимородка», устала просматривать и анализировать кадры с истериками, скандалами и алогичностями мышления Сейран. Но это не значит, что я не буду продолжать писать о «Зимородке». Там, кроме главных героев, есть ещё интересные с точки зрения психологии персонажи второго и третьего плана. И, конечно, ещё не всё сказано о Ферите и Сейран. Но мне захотелось немного подпитать энергией мою уставшую от образа Сейран логику, и я стала параллельно смотреть, когда-то оставленный мною на потом сериал «Правосудие»...
363 читали · 1 год назад
Yalı Çapkını (Зимородок). Мышление и поведение Сейран с точки зрения, этики, логики и психологии. Эпизоды 1-2.
Психиатр и писатель Гюльсерен Будайджиоглу, основе профессиональных материалов которой создан сценарий сериала "Зимородок", объясняет, в чём она видит смысл своей работы, участвуя в создании сериалов, имеющих огромную, преимущественно женскую аудиторию: «Наши боли – это наша жизнь, и она уже есть в сериалах. Я хочу, чтобы люди, которые смотрят сериалы, исследовали себя в них. Я хочу, чтобы они, когда смотрели, например, на Зейнеп (героиня сериала «Девушка за стеклом»), задумывались: «В чем я похожу...
1073 читали · 1 год назад
Yalı Çapkını (Зимородок). Сестры Шанлы и чётки папы Казыма.
Ифакат, желая сблизить Фуата и Суну, подсказала Орхану идею, пригласить Фуата и семейство Шанлы на ужин в ресторан, пока Асуман будет несколько дней в больнице, Ифакат будет с ней. Орхан выбрал один из ресторанов в Этилере. Этилер (Etiler) - район Стамбула, находящийся в европейской части территории Стамбула. Этилер излюбленный район стамбульской элиты. Он славится своими элитными кафе, пабами, ночными клубами, ресторанами, модными магазинами и торговыми центрами. Во время ужина Фуату позвонил его деловой партнёр из Парижа...
182 читали · 1 год назад
Yalı Çapkını (Зимородок). Казым Шанлы - реликт Османской империи.
В персонаже Казыма практически нет ничего человеческого в нравственном значении этого слова, одна беспринципная конъюнктурная игра ради выгоды и денег, непомерные амбиции, жадность, цинизм, жестокость и хитрость вместо ума. Отец Казыма-Аги был крупным землевладельцем в Антепе. Когда он умер, сын не смог заменить его в бизнесе, и ушёл из бизнеса. Но земли ещё не все распродал. Но семья Шанлы в память о её прошлом всё ещё уважаемая семья в Антепе. Когда дело касается денег, Казым абсолютно циничен...
2200 читали · 1 год назад
Yalı Çapkını. (Зимородок). Сейран Шанлы никогда не станет Сейран Корхан.
Наконец пазлы сложились, и я знаю, как мне написать про Сейран. Никак не удавалось мне найти главную идею этого образа. Не знаю, такой ли была главная идея образа Сейран в записках Гюльсерен Будайджи'олу, положенных в основу сценария, как поняла его я. Но на основе изучения того фактического текстового и видеоматериала, представленного в сериале, у меня получилась именно такая интерпретация образа главной героини сериала. А главную идею образа подсказал Ферит. Сейран: Ферит, всё, что ты видел (о встрече с Юсуфом), ты неправильно понял...
5257 читали · 1 год назад
Yalı Çapkını (Зимородок). Чем занимается Ферит в сериале?
Дед, члены семьи второго порядка, и как ни странно даже Сейран, а также зрители сериала, пишущие в комментариях, считают, что Ферит, закончил учёбу за границей, возвратился на родину, нигде не работает, ведёт разгульный образ жизни внука и сына богатой семьи, всё время где-то пропадает, попадает в скандальные истории, и это всё потому, что Ферит не работает. А вот занимался бы полезным трудом и мозги бы были на месте. Родили бы с Сейран внуков для дедушки Халиса, и было бы всё, как у людей. "Это Ферит-то не работает?!" - хочется мне спросить...
1725 читали · 1 год назад
Yalı Çapkını (Зимородок). Мастер Неджип. Наставник и Провидец.
Утром мастер Неджип подзывает Ферита и предлагает ему посмотреть коллекцию образцов фирмы Корхан, чтобы отобрать образцы, которые можно будет запустить в серийное производство: "Их принесли на проверку. Одобрю, понесут твоему деду." Ферит внимательно изучает коллекцию. Изо всей коллекции Ферит выбирает вот это кольцо. Не видя заказчика, Ферит даёт ему характеристику: "Это (кольцо) не очень. Кричаще. Подчёркивает, что владелец очень богат. Наши украшения не пёстры, но с изюминкой. Ну а остальные хороши, со вкусом"...
1069 читали · 1 год назад
Yalı Çapkını (Зимородок). Ферит и Сейран. Касаться друг друга.
В качестве своеобразного эпиграфа к этой статье я хочу привести слова знаменитого музыканта Мстислава Ростроповича. В одном из интервью он долго и с удовольствием рассказывал историю своего знакомства с Галиной Вишневской и их скоропалительного брака через четыре дня после знакомства. И когда его спросили: «Что такое любовь?», он коротко ответил: «Любовь – это когда всё время хочется касаться». Это сказано об истинной причине явления любви, её первоначальной физической сущности. Поэзия, романтика, это, конечно, красиво и важно, но всё-таки вторично по отношению к желанию касания...
2491 читали · 1 год назад
Yalı Çapkını (Зимородок). Два пространства Ферита Корхана.
Самую первую свою публикацию о сериале я назвала «Yalı Çapkını. (Зимородок). Рождение лидера», в первых строчках которой я написала: «Богато задуманный с точки зрения психологии личности образ главного героя сериала Ферита Корхана требует особенного подробного исследования». Потому что в первых же сериях сериала в Ферите Корхане проявились те главные врожденные свойства и качества личности, которые совершенно необходимы человеку, чтобы быть успешным в жизни, а если повезло, и природа одарила богатым...
1369 читали · 1 год назад