Magnificent Century

Большинство понятий и терминов встречается в турецких сериалах "Великолепный век" и "Великолепный век. Империя Кёсем". Ага –1) титул военачальника; 2) высокопоставленный чиновник, глава департамента; 3) титул гаремного евнуха Акче — мелкая серебряная монета. Во второй половине XV в. из 100 дирхемов (1 дирхем = 3,12 г) серебра чеканилось 330 акче. Астар — подкладочный материал из бязи Баба (турец.) — «отец», титул шейхов, т.е. вышестоящих лиц в бекташийских монастырях. Базар– открытый уличный рынок. Бакшиш – чаевые, пожертвование, а также разновидность некоторых форм коррупции в странах Южной Азии и Ближнего Востока...

По ледяным водам Босфора бесшумно передвигается небольшая деревянная лодка. В округе все заволокло густым сизым туманом, в воздухе пахнет сыростью, холодно. Кажется, птицы своё уже отпели, иссохшая коричневая листва на деревьях своё отжила и покинула одрябшие ветви. Ни лая собаки, ни внезапного крика ястреба, ничего… Только легкое и едва слышимое журчание воды. Старец с пепельной бородой медленными движениями постепенно перемещал лодку небольшим размахом вёсел в сторону берега. Но не один дедушка, а также молодой парень по имени Тимур держал путь в сторону великолепного, золотом украшенного города, — Стамбул...