Chieasy / Онлайн-школа Китайского языка

— Мне этот. — Этот? — Нет, тот. — Этот «тот»? Самый длинный диалог из трёх знакомых слов 👉 这个 zhège — этот. 那个 nàge — тот. 不是这个，是那个。Bú shì zhège, shì nàge. — Не этот, а тот. Если предметов много, добавьте признак: 红色的 hóngsè de — красный; 左边的 zuǒbian de — тот, что слева. Карусель — для всех, кто уже умеет говорить по-китайски, но продолжает соревноваться с указательным пальцем. Какой предмет вы недавно объясняли словами «ну вот тот»?

Вещь очень нравится. Просто не помещается ни в чемодан, ни в квартиру, ни в бюджет 😅 我很喜欢。Wǒ hěn xǐhuan. — Мне очень нравится. 不太合适。Bú tài héshì. — Не очень подходит. 喜欢 — нравиться, любить. 合适 — подходящий: по размеру, ситуации, условиям и другим обстоятельствам. Можно сказать: 我很喜欢，但是不太合适。Wǒ hěn xǐhuan, dànshì bú tài héshì. — Мне очень нравится, но не очень подходит. На слайдах герой выбирает сувенир, которому нужен отдельный билет домой. Что вам хотелось купить, но здравый смысл всё-таки победил?

Вы минуту объясняете заказ. Человек вежливо слушает. Потом выясняется: он тоже покупатель 🐼 你是这里的工作人员吗？Nǐ shì zhèlǐ de gōngzuò rényuán ma? — Вы здесь работаете? 不是，我也是顾客。Bú shì, wǒ yě shì gùkè. — Нет, я тоже покупатель. 也是 — «тоже является / тоже». 工作人员 — сотрудник, 顾客 — покупатель или клиент. Иногда самый полезный вопрос — тот, который стоит задать до длинного объяснения. Особенно если вы уже уверенно показываете человеку чек. Листайте диалог. Вас когда-нибудь принимали за сотрудника магазина?