Рапунцель, спусти свои косы!
В английском есть прекрасная фраза to let your hair down. Если перевести ее дословно и вне контекста, то она вполне себе имеет место быть — то ли отрастить волосы, то ли опустить куда-то, а может и распустить. Но как только она попадает в окружение постороннего текста, то случается что-то странное: Kate has a very stressful job, that’s why she lets her hair down every Saturday. Согласитесь, что человеку, не потребляющему контент типа «100 популярных фраз, которые нейтивы используют каждый день», будет сложно понять о чем идет речь в предложении...