Магомед Рамазанов

Джек Лондон «Шутка Порпортука» «Тебе было жалко разводить огонь в своём собственном доме , потому что дрова были слишком дороги!-крикнул он.-Ты скупился жить. Жизнь стоит слишком дорого, а ты не хотел платить эту цену. Твоя жизнь похожа на хижину, в которой нет огня и нет одеял на полу.-Он подал слуге знак наполнить стакан и поднял его.-А я жил! И жизнь согревала меня, как никогда не согревала тебя. Это правда, ты проживёшь долго. Но самые длинные ночи-холодные ночи, и тогда человек дрожит и не может уснуть. Мои ночи были короткими, но я спал в тепле.» (Это был разговор, нет, даже отрывок, только часть из тех разговоров, которые шли между двумя молодыми людьми, Клаки-на и Порпортуком. Клаки-на любил, как и всякий другой индеец выпить, хорошо повеселиться, и тратил много денег на это, считая, что деньги не имеют никакого значения, он считал, что честь дороже денег, что она превыше всего и что она должна стоять у человека на первом месте. Порпортук же хотел всеми способами сохранить своё денежное состояние и не любил тратиться на стопку дорого виски с целью пожуировать, покутить).