Испанский язык

Это звучит как общая констатация факта. Часто это звучит более категорично или даже раздражённо. Как будто человек говорит: «Я вообще не понимаю, о чём ты сейчас говоришь (и, может быть, не понимал с самого начала)». Пример: — Te juro que vi un ovni en el jardín. — No sé de qué me hablas, yo no vi nada. — Клянусь, я видел НЛО в саду. — Я не знаю, о чём ты говоришь, я ничего не видел.) Здесь звучит как резкое отрицание факта. Акцент на процессе, который происходит прямо сейчас. Говорящий подчёркивает, что он в текущий момент не понимает ход разговора...