Сегодня в канале CWS не только читательская суббота, но и то ли байка, то ли напутствие от Тимофея Петухова перед стартом мастерской
«Художественный перевод французских текстов XXI века»: …и вот какой вывод мне кажется важным. На самом деле не так важно, насколько вы довольны тем, что у вас получается прямо сейчас. Если вам действительно интересно переводить, если вам нравится сам процесс, то со временем вы обязательно научитесь делать это хорошо. Это вопрос мотивации, практики и количества времени, которое вы готовы этому посвятить. Поэтому, если вы получаете удовольствие от процесса, советую продолжать. А с теми, кто придет на курс, мы будем вместе разбираться, как сделать этот процесс еще интереснее и продуктивнее. Делать...