Итальянский с Элиной

У НАС ПЕРВОГО СЕНТЯБРЯ ДЕНЬ ЗНАНИЙ. А ЧТО В ИТАЛИИ? В Италии сегодня даже осень не наступила (придётся подождать 20 дней), что уж говорить про учебный год... Точные даты начала учебного года утверждаются отдельно для каждого региона, поэтому они могут незначительно сдвигаться...

А можно ЧИЛИТЬ по-итальянски? Расслабляться, отдыхать - можно: rilassarsi. Взять паузу - можно: prendersi una pausa. Сделать перерыв, отдохнуть - можно: fare un riposo.

Aster, astro, settembrino... Как называется цветок АСТРА по-итальянски? Начнём с того, что звезда по-итальянски - stella. Но есть и слово astro - для обозначения небесного тела. В принципе так может называться и цветок...

Девочка, сидящая за мной, говорила без умолку. Я старалась не прислушиваться и читать свою итальянскую книжку. Но одно слово всё же долетело - и я вздрогнула. - Может, СОЙДЁМ здесь? - предложила девочка папе...