Найти в Дзене
Автора можно поддержать разовым переводом
Поддержите автораПеревод на любую сумму
Лето в Иране. Часть 3
Историко-культурные достопримечательности нас, конечно, тоже очень интересуют. Правда, в этот раз мы посетили не так много музеев, как раньше. Музеи очень интересные. Надеюсь, и до них дойдет очередь. Не в одних музеях туристическое счастье. Когда ты можешь общаться, то лучшее времяпрепровождение – просто выйти на улицу и идти. Или спуститься в метро – и ехать. А по пути, рассматривая необычную архитектуру и наблюдая за жизнью, ты встретишь такое количество позитивных общительных людей, какое не снилось...
3 месяца назад
Лето в Иране. Часть 2: деньги, общепит и... котики
В Тегеране мы поселились прямо около нашего Никольского собора и каждый день имели возможность подойти к большому кресту на воротах. Храм обычно открыт по воскресеньям, но мы не застали ни одной службы, поскольку были в Тегеране наездами и не попадали на воскресные дни. А в начале поездки вообще разминулись с отцом Варлаамом: мы как раз приехали, а он накануне уехал по церковным делам в Россию. В храме мы все же побывали. Служащие согласовали по телефону с отцом Варлаамом наше посещение. В моих старых...
4 месяца назад
Лето в Иране. Часть 1
В 2024 году мы вновь, после пятилетнего перерыва, побывали в Иране. Очередная поездка была запланирована на 2020 год, но по известным причинам она не состоялась. Долгие два года Иран держал границы на замке. На два года в Иране был полностью остановлен даже внутренний туризм. Затем границы открылись, но транспортное сообщение между Россией и Ираном в прежнем объеме не восстановилось до сих пор. В течение трех лет после открытия иранских границ мы не могли решиться на покупку билетов по цене в четыре раза выше той, по которой ездили в Иран ранее...
4 месяца назад
Приветствую всех! За то время, что я здесь не появлялась, в жизни произошло много интересного, но утомительного. Буду понемногу сюда возвращаться. Летом мы наконец-то снова съездили в Иран. Провели там опять целый месяц. Теперь я в Иране общаюсь только на фарси и выступаю семейным переводчиком. Привезла уйму книг. И с нового учебного года впряглась в работу репетитором персидского языка. Неожиданно у меня появились детские группы, плюс продолжаю обучать взрослых в группе и индивидуально. Свой персидский совершенствую уже на уровне С1. Прошла также двухмесячные курсы по основам французского языка. Курсы вела Котова Г. М. - преподаватель МГИМО, автор учебников. А еще у нас появился чудесный питомец. Взяли в приюте слепого котёнка. В приют бедолага попал из подвала с глазами, уничтоженными инфекцией. Глазные яблоки удали, глазницы зашили. Котяра совершенно прекрасный! Влился в нашу компанию моментально. Дорогу в туалет запомнил с одного раза! Старший кот проводил. Бегают, играют. И не скажешь, что слепой. А уж как он ко мне привязался! Первый раз такой кот любвеобильный у нас. О поездке в Иран написала пару заметок, буду выкладывать.
4 месяца назад
Кавказские Минеральные Воды: Пятигорск в марте 2020 года.
На Урале стоит жарища! На днях было почти +40. Зимой тянет на рассказы о путешествиях в жаркие страны. Почему бы сейчас не вспомнить о весенней прохладе Кавказа? Последние годы мы стали ездить на Воды в марте. Очень низкие цены на авиабилеты (когда летишь не из Москвы, а из регионов, стоимость перелета в сезон может стать золотой), низкие цены на жилье (мы всегда снимаем квартиру), приятная погода для длительного пребывания на улице. В марте бывают довольно теплые дни, с температурой выше +20. Солнца много, дождей мало...
11 месяцев назад
ХРИСТОС ВОСКРЕСЕ! ВОИСТИНУ ВОСКРЕСЕ ХРИСТОС!
1 год назад
В последние два месяца затянула преподавательская работа. Провела пробный курс персидского языка для группы студентов в возрасте 60+. У нас в городе есть активная общественная организация "Женская ассоциация", которая решила подключиться к национальному проекту "Продолжительная и активная жизнь" и организовала различные кружки по интересам для пенсионеров. Желающих заниматься песнями, танцами, физкультурой, театром, рукоделием, косметологией, посещением музеев и выставок, вопросами садоводства, иностранным языком оказалось очень много - более 200 человек. На иностранный язык записались 19 человек. Сначала предполагалось, что будет кружок английского языка - для сохранения и укрепления памяти. Но в конце учебного года не смогли найти преподавателя - все заняты подготовкой к экзаменам, на волонтерскую работу с пенсионерами нет времени. И тут я решила предложить уроки персидского языка! Для ментального здоровья - это даже круче! Письмо и чтение вязи справа налево - для мозга шоковая терапия)) А для кругозора сколько всего интересного! Все, конечно, удивились такому предложению, но решили рискнуть. И дело пошло! Я ожидала, что 2/3 записавшихся, если не больше, занятия бросят. Даже в молодежных группах на подобных бесплатных курсах посещаемость не 100 %, и есть отток - кто-то попробовал и понял, что не его, кому-то стало тяжело или лень регулярно заниматься. А тут - люди в возрасте старше 60 лет. Самому старшему студенту - 84 года! В общем, начали заниматься скорее ради процесса, а не результата. Но люди так увлеклись, такое появилось воодушевление, когда стало получаться читать, писать, говорить по-персидски! Из 19 записавшихся бросили уроки только пятеро. 14 человек стабильно посещали все занятия дважды в неделю, выполняли домашнее задание. У каждого есть прогресс! И немалый! Сейчас начались летние садово-огородные каникулы, осенью кружки возобновят работу. Все студенты хотят продолжения! Так что в Озёрске персидскому языку - быть!)) На лето все получили объемное домашнее задание, чтобы не пришлось осенью опять с нуля начинать. Я очень довольна, что ввязалась во всю эту историю. Работа на общественных началах, бесплатная, но мне очень интересно. И меня радует, что я заинтересовала людей персидским языком, и могу их научить, учитывая, что ученики столь возрастные, когда уже очень тяжело справляться с подобными нагрузками. Было бы желание! Как практика показала, и в 84 года не поздно начать учить фарси! Для общего итогового собрания телекомпания сняла фильм. Оператор приходил на занятия всех кружков отснять материал для фильма. К нам он пришел вообще без предупреждения)) Видео в соцсетях пока не выложили, позже появится, ссылку здесь кину. На собрание депутаты пришли. Обещали подключиться - как-никак президентский нацпроект. Хотя бы минимальную материальную и организационную поддержку надо оказывать. После двух месяцев работы кружков все увидели, что дело пошло успешно, кружки востребованы и активно посещаются пенсионерами. Город стареет... Доля людей пенсионного возраста растет быстро, а народ-то активный - надо расширять работу кружков именно для этой категории.
1 год назад
Иранский Новый год: провожаем Ноуруз в Тегеране
На этой неделе, 1 апреля, наступил последний, тринадцатый, день празднеств в Иране по случаю Ноуруза. Предлагаю совершить еще одну новогоднюю прогулку по Тегерану. Почти все фотографии из этого выпуска были сделаны точно в день "сиздах бедар" во время нашей последней поездки в Иран. Для того, чтобы сложилось полное ощущение присутствия, покажу этот день с самого начала. Проснулись, умылись, поели, разложили по карманам аккумуляторы. Этот 4*отель, в котором мы по счастливому стечению обстоятельств поселились по цене 2*...
1 год назад
Весна😻
1 год назад
Иранский Новый год: традиции Ноуруза
Сегодня утром, в 6 часов 36 минут по тегеранскому времени наступил Ноуруз, иранский новый год. Поздравляю всех, кто отмечает этот праздник в Иране, России, Казахстане, Таджикистане, Азербайджане и многих других странах. Поздравляю всех, кто изучает персидский язык и интересуется прекрасным Ираном, и желаю успехов в освоении фарси и увлекательных путешествий в Иран. А я продолжу рассказ о праздновании Ноуруза в Иране. Начало здесь. Не все традиции празднования Ноуруза ведут свою историю со времен...
1 год назад
Иранский Новый год: Персеполис, ахемениды и ноуруз.
20 марта сотни миллионов людей по всему миру начнут отмечать праздник Ноуруз. История Ноуруза насчитывает около трех тысяч лет и берет начало в религии зороастризма. Однако, Ноуруз со временем утратил свои религиозные смыслы. В некоторой степени Ноуруз схож с Новым годом и Масленицей, которые в России столетиями в качестве фольклорных праздников вполне мирно сосуществуют, например, с православием. Ноуруз отмечается практически всеми народами, имевшими в своей истории тесное соприкосновение с Ираном в до-арабский период...
1 год назад
Друзья! Наша дочь, студент-монументалист, участвует в конкурсе на создание талисмана атомного предприятия "Маяк". Началось народное голосование. Пожалуйста, поддержите её проект 🙏☺️ Для того, чтобы проголосовать, надо в ВК быть подписанным на группу совета молодёжи Маяка, потом можно отписаться. Ссылка для голосования hm.vk.com/...dd8 Настин проект - "Атом" Описание талисмана: "Атом. Талисман Атом воплощение обычного атома, имеет протоны и нейтроны (волосы), а также электроны и их орбиты. Он молодой учёный, энергичный, жизнерадостный и добрый. Атом предан своему делу, но не забывает и о простом досуге. Его радуют и его работа, и отдых."
1 год назад