Поиск Истины

В классическом исламском хадисоведении (усуль аль-хадис) предания категории мутаватир занимают вершину иерархии достоверности. Сам термин «мутаватир» буквально означает «последовательный» или «следующий один за другим». В правовой и богословской плоскости ислама такие хадисы обладают статусом неоспоримого источника знания (ильм аль-якин), который не подлежит сомнению и обязателен для исполнения. Высочайший авторитет этого метода опирается на строгий математический и логический критерий. Чтобы хадис...

В предыдущей статье мы разобрали предисловие, введение, список источников и авторский метод работы. Теперь переходим к тому, как Люксенберг обосновывает свою главную гипотезу: ранний Коран был записан «дефектным письмом», без диакритических точек и огласовок, а арабские экзегеты столетия спустя, потеряв устную традицию, просто не могли прочитать его правильно. 4. Арабское письмо: стенография, обречённая на ошибку Люксенберг начинает с простого факта: арабская письменность — одна из самых молодых на Ближнем Востоке...

Представьте: вы открываете священный текст, которому больше тысячи лет, и натыкаетесь на фразу, которую даже арабские богословы веками комментируют словами «а это уж лучше Аллах знает» — то есть никто не знает. Из таких тёмных мест и выросла книга немецкого филолога, скрывшегося под псевдонимом Кристоф Люксенберг, который предложил читать непонятные куски Корана не только по-арабски, но и через арамейский язык. Начнём серию статей с предисловия, введения, списка источников и авторского метода работы...

Продолжаем серию статей о книге Кристофа Люксенберга «Сиро-арамейское прочтение Корана». Предыдущая статья здесь. Что именно написано в этой книге? В чем ее главная идея? Если коротко — книга не пытается переписать Коран. Она пытается ответить на гораздо более сложный вопрос: Правильно ли мы понимаем некоторые слова древнего текста спустя почти полторы тысячи лет? Именно вокруг этого вопроса построены почти триста страниц исследования. Это не книга о религии Первое, что удивляет при чтении, — перед вами вовсе не богословский трактат...

В 2000 году в Германии вышла книга под названием "Сиро-арамейское прочтение Корана" от автора под псевдонимом Кристоф Люксенберг. Она не стала мировым бестселлером. Ее не рекламировали крупные издательства. О ней не говорили по телевидению. Но спустя несколько месяцев о ней начали спорить арабисты, историки, богословы, специалисты по древним языкам и исследователи ислама практически по всему миру. Причина была простой. Автор предположил, что некоторые места Корана могли быть прочитаны неправильно...