Мой Лондон

В субботу ездили к друзьям на шашлыки с ночевкой. Тут почти все всегда ездят друг к другу с ночевкой, потому что англичане, в большинстве своем, разбежались за город и теперь, чтоб добраться друг до друга, нужно по паре часов ехать в одну сторону и столько же обратно. И это им кажется очень много. Особенно, если в гостях еще и выпить намного, то грех ехать домой в такую даль. Утром в воскресенье решили поехать чуть дальше и посмотреть очередную деревеньку в Котсуордс. Там примерно 15-20 поселений с сохранившимися старыми, двух-, трех-, пятисотлетними и более постройками...

Обычный вечер. Я забронировала отель по своему усмотрению. Поедем завтра на море (тут куда ни поедь - везде море))))). И вдруг! Муж наткнулся на Нетфликсе на шоу Маркл. «Надо посмотреть! - сказал он. «Нее, я не хочу, не выдержу. Всю передачу слушать ее «я»!», - сказала я. «Давай, я хочу составить о ней свое мнение!», - уговорил меня он. До этого он удивлялся, почему я на ней зациклена, еще и книгу про нее перевожу. «Она такая маленькая!»- удивился он. Через пару минут она показывала, как закладывает соль в банку для хранения чайных пакетиков из цветков...

Перевод новой книги «МЕГАН И ГАРРИ: РЕАЛЬНАЯ ИСТОРИЯ: ПРЕСЛЕДОВАТЕЛИ ИЛИ ЖЕРТВЫ» (обновленное и расширенное издание). Автор Леди Колин Кемпбелл. Глава 9, часть 1-ая. Продолжение. Начало см в предыдущих статьях За год до ошеломляющего заявления Меган и Гарри в январе 2020 года дворец уже знал, что они строят планы использовать свой королевский статус в коммерческих целях, и что существует вероятность того, что ее конечной целью было ворваться в американскую политику. Меган прилетела в Соединенные...

Перевод новой книги «МЕГАН И ГАРРИ: РЕАЛЬНАЯ ИСТОРИЯ: ПРЕСЛЕДОВАТЕЛИ ИЛИ ЖЕРТВЫ» (обновленное и расширенное издание). Автор Леди Колин Кемпбелл. Глава 8, часть 3-я. Продолжение. Начало см в предыдущих статьях Чего люди со стороны, возможно, не понимают, так это того, насколько важен человеческий фактор в этой истории. Близкие Гарри люди были и остаются искренне обеспокоены тем, что он может пережить полный нервный срыв или даже покончить с собой, если его отношения с Меган окажутся под угрозой или закончатся плохо...

Перевод новой книги «МЕГАН И ГАРРИ: РЕАЛЬНАЯ ИСТОРИЯ: ПРЕСЛЕДОВАТЕЛИ ИЛИ ЖЕРТВЫ» (обновленное и расширенное издание). Автор Леди Колин Кемпбелл. Глава 8, часть 2-ая. Продолжение. Начало см в предыдущих статьях Хотя никто во дворце еще не подозревал, что Меган — копия Дианы, они чувствовали, что между двумя женщинами есть неприятные резонансы. Обе были проблемными и обе были способны разжечь разрушительные споры. «Плохие старые времена вернулись», — сказал один придворный в 2019 году. «Мы тратим...

Перевод новой книги «МЕГАН И ГАРРИ: РЕАЛЬНАЯ ИСТОРИЯ: ПРЕСЛЕДОВАТЕЛИ ИЛИ ЖЕРТВЫ» (обновленное и расширенное издание). Автор Леди Колин Кемпбелл. Глава 8, часть 1-ая. Продолжение. Начало см в предыдущих статьях Гарри искренне верил, что Меган и только Меган знает путь к Священному Граалю, у нее было много поклонников, но тревожно большой процент публики и пресса уже решили, что она была всего лишь претенциозной пустышкой с глубиной чайной ложки, искренностью фальшивки и надежностью мошенницы, которую запустили в комнату, полную денег...

Перевод новой книги «МЕГАН И ГАРРИ: РЕАЛЬНАЯ ИСТОРИЯ: ПРЕСЛЕДОВАТЕЛИ ИЛИ ЖЕРТВЫ» (обновленное и расширенное издание). Автор Леди Колин Кемпбелл. Глава 7. Продолжение. Начало см в предыдущих статьях В первое время после свадьбы Меган и Гарри никто не подозревал, что ее амбиции выходят за рамки просто королевской герцогини. Все в королевских кругах считали, что она добилась величайшей роли в своей жизни, и что, будучи актрисой, она сыграет ее хорошо в максимально возможной степени. По ее словам, после замужества она «сразу взялась за дело»...

Наверно,вы уже слышали, что Леди Колин Кемпбелл организовала сбор средств для забытого отца Меган Маркл, Томаса. Я сама перевела ему £100. Кто-то спросил, как это сделать. Вот краткая инструкция, если кому надо )))) “Ударим автопробегом по бездорожью!” ))))) На этот момент собрано уже более £35 тысяч. Надо пройти на сайт GoFundMe.com, найти строку поиска слева вверху, ввести Thomas Markle или Ledy C и увидите такую страницу...

Перевод новой книги «МЕГАН И ГАРРИ: РЕАЛЬНАЯ ИСТОРИЯ: ПРЕСЛЕДОВАТЕЛИ ИЛИ ЖЕРТВЫ» (обновленное и расширенное издание). Автор Леди Колин Кемпбелл. Глава 6. Продолжение. Начало см в предыдущих статьях. Для сотен миллионов людей, которые наблюдали за свадьбой Гарри и Меган в часовне Святого Георгия 19 мая 2018 года, их свадьба стала сказкой, ставшей реальностью. Невеста выглядела такой сияющей, такой скромной, такой стеснительной, такой лучезарной, а жених выглядел таким счастливым, таким щеголем, таким гордым...

Перевод новой книги «МЕГАН И ГАРРИ: РЕАЛЬНАЯ ИСТОРИЯ: ПРЕСЛЕДОВАТЕЛИ ИЛИ ЖЕРТВЫ» (обновленное и расширенное издание). Автор Леди Колин Кемпбелл. Глава 5. Продолжение. Начало см в предыдущих статьях. Когда Гарри и Меган предстояла свадьба, Марклы и Рэгланд/Джонсоны были не единственными семьями, чей покой был нарушен, как и их надежды и ожидания: тоже самое было и с королевской семьей, хотя для них, похоже, были предусмотрены компенсации, которые уравновесили бы отрицательные моменты. Несмотря на...

Перевод новой книги «МЕГАН И ГАРРИ: РЕАЛЬНАЯ ИСТОРИЯ: ПРЕСЛЕДОВАТЕЛИ ИЛИ ЖЕРТВЫ» (обновленное и расширенное издание). Автор Леди Колин Кемпбелл. Продолжение. Начало см в предыдущих статьях. Королевская семья узнала об отношениях Меган и Гарри раньше, чем об этом узнала пресса. Когда стало очевидно, что это перерастает в нечто большее, чем просто трехдневная связь, дворец сделал то, что делает всегда. Он начал собственное расследование биографии Меган, как всегда выяснял предысторию каждого, кто становится близким соратником любого члена королевской семьи...

Перевод новой книги «МЕГАН И ГАРРИ: РЕАЛЬНАЯ ИСТОРИЯ: ПРЕСЛЕДОВАТЕЛИ ИЛИ ЖЕРТВЫ» (обновленное и расширенное издание). Автор Леди Колин Кемпбелл. Продолжение. Начало см в предыдущих статьях. Сегодня новости распространяются почти со скоростью света. До появления Интернета, освещение события, случившегося в воскресенье, происходило только по понедельникам, когда их печатали газеты, потому что дневные газеты никогда не публиковались по выходным. В результате, общественности всегда приходилось до следующего дня ждать полного отчета, который раньше предоставляли только газеты...