Бразильские стихи

– Тысячу раз погибнем, но не будем жить рабами! Перевод: А. Шадрина-Перейра. *Педру Алвареш Кабрал – португальский мореплаватель, открывший Бразилию. *Парфенон – главный храм древних Афин, посвящённый богине Афине – покровительнице городов, государств, искусства войны...

Только Марилия и родина Над сердцем моим властны. За родину готов я умереть, Марилия, не плачь напрасно. Марилия, проси своих детей, Благословенью моему согласно, За родину и жизнь свою отдать. Марилия, не плачь напрасно. Скажи им, пусть они взрослеют С оружием в руках опасным...

Щедрая и удивительная природа предвосхищала рассуждения о потрясающем великолепии, о необыкновенном плодородии. Распускались цветы, словно живой, вибрирующий смех земли. В атмосфере царило спокойствие, всё преисполнялось нежностью. Вокруг витала одухотворённая любовь. Была весна. Славная фаланга канареек, овсянок, дроздов, гатураму* оживляла горизонт заливистым хохотом, который гремел, как погремушка, гудел и звенел, как деревенские колокола. Впереди простирался бескрайний экваториальный лес...

Ночное видение (стихотворение в прозе) Холодное полуночное видение, да пребудет с тобой лунный свет! Ты появилась из снега, из сырых снежных холодов; и я не уверен, сделал ли снег тебя холодной, или ты делаешь холодным снег. Но в тебе есть какое-то тепло, которое не совсем жизнь, но смягчает жгучий мороз; это не солнце твоей плоти, не пламя твоего тела, но горячие лучи звёзд, звёзд твоего взгляда, горящих, как таинственные свечи в святилище капеллы. Да пребудет с тобой лунный свет, мягкий и чувственный,...