Найти в Дзене
Что заставит вас поменять старый смартфон? Как часто вы их меняете?
Каждый год производители смартфонов соревнуются за то, чтобы получить ваши кровно заработанные деньги. Каждый год они выпускают смартфоны с новыми функциями, которые должны заставить вас захотеть новый...
4 года назад
Для перерывов между хлопотами. Самые ожидаемые игры 2021 года
Есть две новости: хорошая и плохая. Хорошая заключается в том, что достойных игр в 2021 году выходит уйма, интересы многих будут удовлетворены. Плохая — времени пройти их почти наверняка окажется недостаточно, так как хлопот у белорусов меньше не становится...
4 года назад
Забытая мощь: крутые масл-кары, о которых вы могли не знать
Зародившись в Америке 60-х годов, масл-кары… Ну ладно, не изменили мир, подобно Ford T или VW Beetle, но всё же здорово повлияли на авто­мобильную культуру. Они были суровы, под их капотами бесновались мощнейшие моторы своего времени, и многие из них навсегда вошли в историю...
4 года назад
Короткая Транскрипция имён для переводчиков японской манги с английского
Увидел сегодня очередное "Рюдоу" и "Сейхоу", и понял, что многие переводчики с английского понятия не имеют о японских именах, в результате чего их безбожно портят при переводе на русский. Так что вот...
4 года назад
Стандартные ошибки переводчиков манги
Перевод имен Перевод имен. Имена не переводятся - это правило. Имена иностранные ,особенно азиатские очень редко могут склонятся. Например возьмем имя Риока. склонять это имя нельзя. Максимум что вы можете склонять так это суффикс имени, т...
4 года назад
Расскажу чуть чуть о переводе с японского
Доброго времени суток. Судьба так сложилась, что я учу японский язык и думаю таких как я достаточно, и некоторые бы хотели бы переводить мангу, но не уверены в себе... Я занимаюсь переводом манги с оригинала примерно года полтора, точно сказать не могу...
162 читали · 4 года назад
Хотите переводить мангу? С чего же начать?
Ну и я скажу свое маленькое слово)) Надеюсь, кому-нибудь пригодится. На исключительную грамотность не претендую, я переводчик-эдитор, с русским у меня не все так гладко, как хотелось бы Итак, вы новичок...
198 читали · 4 года назад
Мое мнение про манхва Борьба в Прямом эфире или How to Fight
Начнем с того, что я действительно люблю манхва про боевые искусства. Мне нравится смотреть за боями, изучать философию боевых искусств и наблюдать за моральным и физическим ростом героев и, если вы такой...
4 года назад
Возможно вы их пропустили из за пандемии 2020. Список отличных аниме прошлого года
Дворянство 2020 Действия разворачиваются в «наше время». Кроме людей в мире существуют еще две расы: ноблесс или благородные и оборотни. История начинается с пробуждения после 820-летнего сна ноблесс — Кадиса Этрама Д...
4 года назад
Фильмы по мотивам Игр
Геймеры народ пристрастный, угодить им непросто. Любой фильм по мотивам компьютерной игры - это риск. До сих пор никто не знает рецепта идеального фильма по компьютерной игре. Но в нашей подборке только те картины, ради которых даже геймеры согласились отложить свои джойстики на два часа...
4 года назад
Лучшая часть Assassin's Creed
Воззрений Мнений , какая доля Assassin's Creed наилучшая , достаточно большое количество : некто предпочитает самую первую, за ее серьезность и проработанность достаточно необыкновенного...
4 года назад
Дорамы что были сняты по мотивам манги
Чудесный слух | Amazing rumor | Gyeong-iroun somun Злые души из загробного мира спустились на землю, чтобы захватить мир живых и обрести вечную жизнь. Лишь отряд отважных людей с уникальными способностями при поддержке добрых духов может противостоять злу и дать человечеству шанс на спасение...
4 года назад